1
00:00:05,547 --> 00:00:09,547
www.titlovi.com
2
00:00:12,547 --> 00:00:32,717
جرائم الكراهية
الكتالوج على: bgdiskovi@gmail.com
3
00:02:45,582 --> 00:02:47,042
صباح الخير يا جاك.
4
00:02:58,804 --> 00:03:00,013
مهلا، كاثلين.
5
00:03:01,723 --> 00:03:03,100
مرحبا عزيزي.
6
00:03:03,350 --> 00:03:05,227
الجيران الجدد ينتقلون للعيش، هاه؟
7
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
كنت أعول على ذلك.
8
00:03:06,979 --> 00:03:08,355
هل التقيت بهم؟
9
00:03:09,273 --> 00:03:10,524
لا، ليس بعد.
10
00:03:10,774 --> 00:03:12,317
هل ما زال هذا ساري المفعول ليوم غد؟
11
00:03:12,442 --> 00:03:14,653
- بالطبع.
- سوف ترتدي قبعة.
12
00:03:15,112 --> 00:03:17,906
لأنني أريد أن أحتفظ بك
رأس ساخن بارد.
13
00:03:18,949 --> 00:03:19,992
جيد.
14
00:03:45,684 --> 00:03:47,644
يا رجل، شكرا جزيلا لك.
15
00:03:47,895 --> 00:03:50,606
- لا مشكلة. هل أنت المالك الجديد؟
- نعم. أنا أكون.
16
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
مرحبا بكم في الحي.
أنا روبي ليفينسون. أنا أعيش بجوارك.
17
00:03:53,650 --> 00:03:54,985
حسنًا، كريس بويد.
18
00:03:55,360 --> 00:03:56,945
هل تحتاج إلى مساعدة في جلب الأشياء؟
19
00:03:57,070 --> 00:03:59,198
أوه لا. هذا جيّد.
سوف تصل المساعدة قريبا.
20
00:03:59,323 --> 00:04:00,616
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
21
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
حسناً، إذا غيرت رأيك
أنا قريب.
22
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
- أنا أقدر ذلك. أنا سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.
23
00:04:06,163 --> 00:04:07,122
الله يعينك.
24
00:04:22,262 --> 00:04:23,972
هل ستخرج من السرير؟
25
00:04:24,765 --> 00:04:25,974
أي ساعة؟
26
00:04:26,058 --> 00:04:27,643
حان الوقت للاستيقاظ.
27
00:04:56,380 --> 00:04:58,674
أحتاج لشراء هدية ترحيب.
28
00:04:59,049 --> 00:05:00,133
لمن؟
29
00:05:00,384 --> 00:05:03,303
- الجيران الجدد ينتقلون للعيش.
- متى؟
30
00:05:03,804 --> 00:05:05,722
الآن.
لقد التقيت به للتو.
31
00:05:06,640 --> 00:05:07,850
كيف يبدو الأمر؟
32
00:05:08,892 --> 00:05:10,102
يبدو لطيفا.
33
00:05:11,395 --> 00:05:12,729
كان بإمكانك إغلاق هذا.
34
00:05:12,855 --> 00:05:14,022
- آسف.
- نعم.
35
00:05:19,278 --> 00:05:20,946
لماذا أفعل هذا مرة أخرى؟
36
00:05:21,238 --> 00:05:22,906
لأنك مدين لي.
37
00:05:23,073 --> 00:05:25,200
بعد هذا أنت مدين لي.
38
00:05:28,412 --> 00:05:29,371
مرحبًا.
39
00:05:29,496 --> 00:05:30,706
مهلا يا رجل.
40
00:05:32,291 --> 00:05:33,750
لماذا لا تقفز؟
دعونا تفريغ هذا.
41
00:05:33,876 --> 00:05:35,043
حسنًا.
42
00:05:39,423 --> 00:05:40,549
تري!
43
00:05:43,302 --> 00:05:46,388
آسف.
يجب أن أكون متحمسا جدا.
44
00:05:47,097 --> 00:05:48,932
سأتزوج، كما تعلمون.
45
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
- نعم سمعت.
- أراك بعد العمل.
46
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
انتظر.
اعتقدت أننا ذاهبون لتناول الغداء اليوم.
47
00:05:54,521 --> 00:05:58,025
نعم، أنت على حق. كما قلت،
نراكم عند الظهر، في المطعم.
48
00:06:02,905 --> 00:06:04,489
ألتون، هيا يا رجل!
49
00:06:04,615 --> 00:06:05,657
تري!
50
00:06:07,868 --> 00:06:09,453
المتأنق، هل ترى ذلك؟
51
00:06:17,419 --> 00:06:19,838
- مرحبًا.
- مرحبًا.
52
00:06:30,974 --> 00:06:32,643
تذهب في كل مكان.
53
00:06:35,145 --> 00:06:37,272
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدة؟
54
00:06:46,865 --> 00:06:47,824
افتحه.
55
00:06:47,950 --> 00:06:50,702
اسمحوا لي أن أرى ما هو بالنسبة لي
جلبت أموالي التي كسبتها بشق الأنفس.
56
00:06:53,455 --> 00:06:55,290
حسنا، لقد استغرق الأمر الكثير من الجهد
للوصول إلى هنا.
57
00:06:56,083 --> 00:06:59,419
جعلها صالحة، تأطيرها،
حتى أتمكن من التقاعد.
58
00:06:59,628 --> 00:07:03,423
نعم، صحيح، وكأن هذا سيحدث.
سوف تدفع نفسك إلى الجنون.
59
00:07:03,507 --> 00:07:05,259
ناهيك عن أمي.
60
00:07:07,219 --> 00:07:10,180
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم نعم. مهلا، هل يمكنني الحصول على الرابط؟
61
00:07:11,348 --> 00:07:13,058
- سبونا.
- شكرًا لك.
62
00:07:13,183 --> 00:07:16,311
لا أستطيع أن أصدق أن لدينا ذلك
الكثير من القطط لتعقيمها هذا الأسبوع.
63
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
- هل أخذت المقص؟
- فعلتُ.
64
00:07:19,857 --> 00:07:21,316
جيم، ما الذي تبحث عنه؟
65
00:07:21,400 --> 00:07:22,609
لا شئ.
66
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
أستطيع مساعدتك.
أنا أعرف أين يقف.
67
00:07:24,945 --> 00:07:26,154
لقد وجدت ذلك.
68
00:07:26,655 --> 00:07:28,323
جيد، جيد.
69
00:07:28,699 --> 00:07:29,992
- رائع.
- إنها.
70
00:07:30,075 --> 00:07:31,493
أين راسكوس؟
71
00:07:31,577 --> 00:07:33,996
على الرف أمامك.
هل تراهم؟
72
00:07:36,915 --> 00:07:38,167
عنيد.
73
00:07:38,292 --> 00:07:39,793
- أخبار كبيرة هنا.
- نعم.
74
00:07:39,877 --> 00:07:41,587
حسنا، أنت مثل ذلك أيضا.
75
00:07:42,045 --> 00:07:44,173
- ماذا؟
- عنيد.
76
00:07:44,256 --> 00:07:45,549
هذا ليس صحيحا.
77
00:07:46,341 --> 00:07:47,885
حسنًا، حسنًا، أفعل ذلك أحيانًا.
78
00:07:48,010 --> 00:07:50,679
ولكن على الأقل لدي عذر.
لقد كنت دائما مثل هذا.
79
00:07:52,681 --> 00:07:54,516
إنه يتغير.
لا أعرف ما الذي يحدث.
80
00:07:54,641 --> 00:07:56,852
بالطبع يتغير يا أمي.
إنه يتقدم في السن.
81
00:07:56,977 --> 00:07:58,395
انتبه لما تقوله.
82
00:07:59,605 --> 00:08:01,356
ربما يجب عليك الذهاب في موعد.
83
00:08:02,232 --> 00:08:03,650
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟
84
00:08:04,067 --> 00:08:06,904
يجب أن تخرجا من المنزل
والتحدث مع بعضهم البعض.
85
00:08:07,029 --> 00:08:09,489
نعم، حسنًا، إنه ليس رجلًا كثيرًا
للمحادثة.
86
00:08:09,698 --> 00:08:12,075
لديه تلك المجموعة، كما تعلمون،
مع من يتحدث
87
00:08:12,201 --> 00:08:14,703
حسنا... أيا كان.
88
00:08:15,287 --> 00:08:18,499
وبطبيعة الحال، فإنه سوف يساعدني كثيرا
أن لدينا شيء لنتحدث عنه.
89
00:08:18,582 --> 00:08:19,666
مثل ماذا؟
90
00:08:20,584 --> 00:08:24,379
مثل، أنا لا أعرف... طفل، ربما.
91
00:08:24,755 --> 00:08:26,548
- أو شيء من هذا القبيل.
- أو شيء من هذا القبيل.
92
00:08:28,258 --> 00:08:30,010
يمكنها التبرع بالبيض.
93
00:08:34,014 --> 00:08:35,390
كنت أمزح فقط.
94
00:08:35,474 --> 00:08:37,726
شكرًا لك.
من فضلك، لا بيض، لا بيض.
95
00:08:37,935 --> 00:08:40,229
بدأت أمي مرة أخرى اليوم
تلك القصة عن الأحفاد.
96
00:08:40,646 --> 00:08:42,356
إنها لا تنضب.
97
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
يمكنهم...
يجب أن تفكر في الأمر قليلاً
98
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
بجد؟
99
00:08:56,745 --> 00:08:58,205
ولم لا؟
100
00:08:58,288 --> 00:09:00,582
الآن سوف نقوم بتقنين كل هذا وكل شيء.
101
00:09:04,461 --> 00:09:06,672
دعونا نعتني بواحدة
لشيء واحد.
102
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
تريد طفلا؟
103
00:09:13,011 --> 00:09:14,763
تريد طفلاً، أليس كذلك؟
104
00:09:29,945 --> 00:09:32,155
"وعندما كان إسحاق طفلاً،
105
00:09:32,489 --> 00:09:34,658
"وأمر الله إبراهيم...
106
00:09:34,825 --> 00:09:37,494
"لإحضار ابنه
إلى جبل موريا...
107
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
"وتقديمها قربانا لله. "
108
00:09:41,665 --> 00:09:46,211
السبب وراء قيامه بذلك هو ذلك
أنه أراد أن يختبر إيمان إبراهيم.
109
00:09:48,046 --> 00:09:49,590
لقد تأخرت.
110
00:09:50,090 --> 00:09:51,550
عفوا يا أطفال.
111
00:09:53,802 --> 00:09:56,180
هل تعتقد أنك تستطيع بذل الجهد؟
ويكون هنا في الوقت المحدد؟
112
00:09:56,305 --> 00:09:58,724
أعني أن كل ما نقوم به يمثل
قدوة لهؤلاء الأطفال.
113
00:09:58,849 --> 00:10:00,392
أنا آسف.
114
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
يا أطفال، كريستوفر سوف ينهي القصة.
115
00:10:02,811 --> 00:10:05,772
لا بد لي من العمل على خطبتي.
سوف أراك لاحقا.
116
00:10:06,190 --> 00:10:07,316
مرحبًا.
117
00:10:10,027 --> 00:10:12,154
"لقد كان اختبارًا لإيمان إبراهيم.
118
00:10:12,696 --> 00:10:14,948
"وكان إبراهيم يحب ابنه،
لكنه لم يتردد..
119
00:10:15,032 --> 00:10:16,658
" ليفعل كما قيل له
120
00:10:16,825 --> 00:10:18,994
"لأن إيمانه بالله كان قوياً. "
121
00:10:19,870 --> 00:10:22,789
- أنت لم ترتدي قبعتك، أليس كذلك؟
- لدي واقي الشمس.
122
00:10:23,540 --> 00:10:24,625
جيد.
123
00:10:25,542 --> 00:10:28,504
مهلا، كم كان عمرك؟
متى تزوجت؟
124
00:10:30,797 --> 00:10:32,758
ستة عشر كبيرة.
125
00:10:33,884 --> 00:10:36,637
- بالكاد كبير بما يكفي لمسح مؤخرتي.
- حقا؟
126
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
حسنا، كان علي أن
127
00:10:41,141 --> 00:10:43,560
وإلا لكان تشارلي لقيطًا.
128
00:10:45,229 --> 00:10:48,440
ومع ذلك، اتضح أنه لا يزال قرنًا غير شرعي،
مجرد نوع مختلف.
129
00:10:49,191 --> 00:10:51,235
- هل تمرر لي الملعقة؟
- نعم بالطبع.
130
00:10:51,360 --> 00:10:52,653
شكرًا لك.
131
00:10:52,778 --> 00:10:54,988
حسنا، لقد كان لديك زواج قسري.
132
00:10:55,906 --> 00:10:58,242
هذا صحيح، أعتقد أنني كذلك!
133
00:10:59,660 --> 00:11:01,995
ثم لم أتمكن حقًا من اختيار الكثير.
134
00:11:03,831 --> 00:11:06,625
كيف تسألني كثيرا
أسئلة شخصية كثيرة؟
135
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
لا تقل لي أن لديك صديقة.
136
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
آسف.
137
00:11:14,132 --> 00:11:17,511
أقنعني تري بأننا فعلنا ذلك
حفل التفاني.
138
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
ماذا؟
139
00:11:19,429 --> 00:11:21,849
إنه شيء مثل حفل الزفاف.
انها ليست قانونية.
140
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
إذن ماذا تريد؟
141
00:11:25,894 --> 00:11:27,479
نعم، وأتساءل ذلك أيضا.
142
00:11:28,772 --> 00:11:31,233
حسنا، أيها الأولاد.
143
00:11:31,984 --> 00:11:34,403
أعلم، لكن مهما كان الأمر،
144
00:11:35,112 --> 00:11:36,697
يمكنك دائما الاعتماد علي.
145
00:11:39,157 --> 00:11:41,535
- أنا أحب هذا واحد.
- أيها؟
146
00:11:41,869 --> 00:11:43,078
- هذا.
- لا.
147
00:11:43,620 --> 00:11:44,913
انها براقة جدا.
148
00:11:45,038 --> 00:11:47,499
هيا لقد اتفقنا على شيء ما
أبسط بكثير.
149
00:11:47,624 --> 00:11:50,586
حسنا، اخترت واحدة.
أنا سعيد إذا كنت سعيدا.
150
00:11:51,587 --> 00:11:54,548
حسنا، هل يمكننا أن نرى
الذي في الزاوية من فضلك؟
151
00:11:54,631 --> 00:11:56,133
بالطبع بالتأكيد.
152
00:11:56,216 --> 00:11:58,594
أيضا، يمكننا أن نطلب دائما
شيء من الكتالوج الخاص بنا.
153
00:11:58,677 --> 00:11:59,887
حسنًا.
154
00:12:02,306 --> 00:12:03,599
شكرًا لك.
155
00:12:06,310 --> 00:12:08,604
هل ستتزوجان؟
156
00:12:09,855 --> 00:12:12,065
لا سمح الله لا تسميه عرس.
157
00:12:12,149 --> 00:12:14,443
إنه مجرد حفل صغير.
158
00:12:14,526 --> 00:12:16,486
أنا أحب ذلك، وأعتقد أنه رائع.
159
00:12:16,570 --> 00:12:19,990
عندما شخصين... نعم.
160
00:12:20,657 --> 00:12:22,284
تهانينا.
161
00:12:22,367 --> 00:12:25,412
وبعد ست سنوات، نجحت أخيرًا
لإلزام هذا الزميل.
162
00:12:28,290 --> 00:12:29,416
هذا حقيقي.
163
00:12:29,958 --> 00:12:32,377
تحدث سامي اليوم
نكت جيدة.
164
00:12:34,046 --> 00:12:37,132
ماذا تسمون 100 شاذ؟
في قاع المحيط؟
165
00:12:37,466 --> 00:12:38,842
بداية جيدة.
166
00:12:43,680 --> 00:12:46,308
كيف تنقذ شاذاً من الغرق؟
167
00:12:47,518 --> 00:12:49,811
-ترفع قدمك عن رأسه.
القرف!
168
00:12:50,771 --> 00:12:52,439
هيا يا رجل، ما الأمر؟
169
00:12:54,274 --> 00:12:56,610
فقط اصمت، حسنًا؟
170
00:12:57,778 --> 00:12:59,821
- ما هي مشكلتك؟
- اسكت! اصمت اللعنة!
171
00:12:59,947 --> 00:13:01,532
لا أحب سماع كلمة "شاذ":
172
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
- حسنا؟ أشعر بالغثيان في معدتي على الفور.
-حسنا اخبريه بذلك..
173
00:13:03,825 --> 00:13:05,118
يجعلني سخيف رمي،
174
00:13:05,202 --> 00:13:07,412
لذا اصمت فحسب.
- يسوع المسيح!
175
00:13:09,248 --> 00:13:11,667
هؤلاء الرجال اللعينين يعيشون بجوارنا مباشرة.
176
00:13:13,585 --> 00:13:16,296
كما تعلمون، يمكننا دائمًا أن نفعل شيئًا ما
في تلك المناسبة.
177
00:13:17,714 --> 00:13:19,383
نعم، لا بد لي من القيام بشيء ما.
178
00:13:23,971 --> 00:13:25,514
حسنًا إذن.
179
00:13:27,516 --> 00:13:29,101
هذه تسديدة جيدة، كونور.
180
00:13:32,896 --> 00:13:34,857
هل ترى الفرق في اللقطة النهائية؟
181
00:13:34,940 --> 00:13:36,400
نعم، أعتقد.
182
00:13:37,276 --> 00:13:38,735
عليك معرفة ذلك.
183
00:13:39,069 --> 00:13:40,696
دعنا نذهب إلى الداخل.
أنا جائع.
184
00:14:44,301 --> 00:14:45,636
هيا يا عزيزي.
185
00:14:54,520 --> 00:14:56,438
أوه، مهلا!
186
00:14:57,481 --> 00:14:58,440
فيبي!
187
00:14:59,483 --> 00:15:00,484
آسف لذلك.
188
00:15:00,609 --> 00:15:02,152
إنها كلبة لطيفة حقًا
بمجرد مقابلتك.
189
00:15:02,277 --> 00:15:04,071
أنت ذاهب إلى الجحيم.
190
00:15:04,613 --> 00:15:06,281
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
191
00:15:07,783 --> 00:15:11,995
المسيح لم يمت من أجل خطاياك
حتى تتمكن من القيام بهذا القرف المنحرف.
192
00:15:13,121 --> 00:15:14,331
أنا يهودي.
193
00:15:14,456 --> 00:15:16,416
فقط كن حذرا.
194
00:15:16,750 --> 00:15:18,627
هل تهددني؟
195
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
فقط إقرأ الكتاب المقدس.
196
00:15:24,424 --> 00:15:26,969
اذهب واحصل على بعض الله،
هذا كل ما أقوله لك.
197
00:15:27,052 --> 00:15:28,637
هذا كل ما تقوله.
198
00:15:30,597 --> 00:15:31,849
هيا يا فتاة.
199
00:15:38,856 --> 00:15:39,940
من كان ذلك؟
200
00:15:40,023 --> 00:15:41,650
أنت لا تريد أن تعرف.
201
00:15:42,901 --> 00:15:45,362
انظر إليَّ.
هل كنت تشرب؟
202
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
جيراني الأوائل هم زوجان من الشواذ.
203
00:15:49,908 --> 00:15:52,244
كيف يعجبك ذلك أيها القس؟
204
00:16:02,254 --> 00:16:04,256
لا!
العودة في الاتجاه الآخر!
205
00:16:09,303 --> 00:16:12,097
تعال الى هنا.
تعال هنا، أنت، تعال هنا.
206
00:16:12,806 --> 00:16:13,849
مرحبا أختي.
207
00:16:13,932 --> 00:16:16,393
مرحبًا.
حان الوقت للذهاب، يا صديقي.
208
00:16:17,519 --> 00:16:18,979
إذن، كيف كان التسوق؟
209
00:16:20,105 --> 00:16:23,192
حسنًا ، لقد طلبنا الخواتم ،
إذا كنت تقصد ذلك.
210
00:16:23,317 --> 00:16:24,818
أعتقد أنه لا يوجد المزيد من السحوبات.
211
00:16:24,943 --> 00:16:27,738
هذا صحيح، أتمنى فقط ألا أتقيأ
أمام جميع الحاضرين.
212
00:16:28,071 --> 00:16:32,201
مهلا، هناك مباراة غدا.
لا تنسى قبعتك هذه المرة، حسنًا؟
213
00:16:32,576 --> 00:16:33,744
أنا لن.
214
00:16:34,077 --> 00:16:35,329
سوف أعتني.
215
00:16:35,913 --> 00:16:37,915
وداعا، العم تري.
وداعا يا عم روبي.
216
00:16:38,040 --> 00:16:40,375
- شكرًا لك.
- مرحبًا.
217
00:16:41,126 --> 00:16:43,670
مهلا، ما الذي كان يزعجك منذ فترة؟
218
00:16:44,630 --> 00:16:46,757
حسنًا، لقد التقيت بجارتنا الجديدة.
219
00:16:47,216 --> 00:16:49,718
على ما يبدو، لديه مشكلة
مع المثليين جنسيا.
220
00:16:50,052 --> 00:16:51,011
حقًا؟
221
00:16:52,471 --> 00:16:55,015
على الأقل يمكننا أن ننسى الهدية
للترحيب.
222
00:17:09,821 --> 00:17:11,198
دعونا نحصل على طفل.
223
00:17:12,699 --> 00:17:14,743
لو كان الأمر بهذه البساطة.
224
00:17:16,411 --> 00:17:18,205
قد يكون من الممتع المحاولة.
225
00:17:22,125 --> 00:17:23,919
سأعقد صفقة معك.
226
00:17:24,545 --> 00:17:25,587
جيد.
227
00:17:34,805 --> 00:17:38,976
دعونا نخرج ذلك من الطريق أولاً
هذا كله يتعلق بالزواج، حسنًا؟
228
00:17:39,351 --> 00:17:42,437
وبعد ذلك يمكننا التحدث
عن إنجاب الأطفال.
229
00:17:42,563 --> 00:17:43,814
لكن...
230
00:17:45,732 --> 00:17:47,943
فقط بعد أن نأخذ دروس الأبوة والأمومة.
231
00:17:50,070 --> 00:17:53,407
ماذا؟
دروس الأبوة والأمومة؟
232
00:17:53,574 --> 00:17:55,742
نعم أريد أن أتأكد
لفعل الشيء الصحيح،
233
00:17:55,826 --> 00:17:57,202
للأسباب الصحيحة.
234
00:17:57,327 --> 00:17:59,955
روبي، ليس عليك دائمًا أن تفعل كل شيء
كما يقول في الكتاب.
235
00:18:00,080 --> 00:18:02,791
- كل ما أطلبه هو أننا...
- جيد، جيد، جيد..
236
00:18:03,208 --> 00:18:04,751
حسنًا، سأفعل ذلك.
237
00:18:06,628 --> 00:18:07,754
سوف تفعل؟
238
00:18:10,674 --> 00:18:12,134
كل ما تحتاجه.
239
00:19:26,458 --> 00:19:28,544
مرحبًا، أنا كريس.
240
00:19:29,878 --> 00:19:32,631
مرحبًا.
أنا أعرف من أنت.
241
00:19:33,382 --> 00:19:34,925
أنا أعرف كل شيء عنك.
242
00:19:35,634 --> 00:19:36,885
ماذا تريد؟
243
00:19:37,010 --> 00:19:38,595
لقد أحضرت للتو شيئاً من كنيستي
244
00:19:38,720 --> 00:19:39,888
ماذا لديك هناك؟
245
00:19:40,013 --> 00:19:41,640
انها من حبل بلدي.
246
00:19:42,266 --> 00:19:44,768
نعم.
أنت تاجر الكنيسة.
247
00:19:45,561 --> 00:19:47,437
لا يا سيدتي أنا...
248
00:19:47,980 --> 00:19:49,690
أنا ذاهب بالفعل إلى الكنيسة.
249
00:19:50,148 --> 00:19:53,735
"لا تدينوا فلا تدانوا"
250
00:19:54,736 --> 00:19:56,071
أنت منافق.
251
00:19:57,698 --> 00:19:59,908
لا أريد أيًا منكم
روث الحصان.
252
00:20:00,951 --> 00:20:03,203
نعم حسنا.
آسف لإزعاجك، سيدتي.
253
00:20:03,287 --> 00:20:04,746
لحظة واحدة.
254
00:20:04,955 --> 00:20:07,166
استمع لي، فتى المذبح.
255
00:20:08,000 --> 00:20:09,918
من الأفضل أن تتركنا جميعاً بمفردنا.
256
00:20:10,294 --> 00:20:12,546
ودعني أخبرك بشيء آخر.
257
00:20:13,422 --> 00:20:16,884
إذا عبثت مع هؤلاء الأولاد،
إذن أنت تعبث معي أيضاً
258
00:20:17,009 --> 00:20:21,471
وصدقني، أنت لا تريد ذلك
ليمارس الجنس معي.
259
00:20:23,307 --> 00:20:24,975
أستطيع أن أكون امرأة
260
00:20:25,184 --> 00:20:27,978
لكنني لست غبيا ولست خائفا.
261
00:20:28,979 --> 00:20:30,647
وأنا أتابع ما تفعله.
262
00:20:32,983 --> 00:20:34,234
يمكنك الذهاب الآن.
263
00:20:35,360 --> 00:20:38,155
ضع هذا الحمار الصغير في ظهرك
العودة إلى مدرسة الأحد.
264
00:21:47,683 --> 00:21:49,351
جميل أن يكون لك هنا.
265
00:21:50,853 --> 00:21:52,729
عندما تتزوج
وكان له أبناء،
266
00:21:52,855 --> 00:21:55,274
ستفهم ما أتحدث عنه.
267
00:21:55,482 --> 00:21:57,401
بالحديث عن ذلك ،
268
00:21:57,526 --> 00:22:00,404
لم تقل أي شيء عن كاتلين منذ وقت طويل.
269
00:22:01,405 --> 00:22:04,241
كيف حالها، ماذا تفعل؟
هل تحب المدرسة؟
270
00:22:04,366 --> 00:22:05,701
لا أعرف.
271
00:22:07,411 --> 00:22:09,288
ماذا يفترض أن يعني؟
272
00:22:09,830 --> 00:22:12,499
هذا يعني أنني لا أعرف كيف أخبرك.
لقد انفصلنا.
273
00:22:12,833 --> 00:22:15,836
- ماذا حدث؟
- ماذا فعلت لتلك الفتاة؟
274
00:22:16,253 --> 00:22:18,547
التقط الهاتف على الفور واعتذر لها.
275
00:22:18,672 --> 00:22:20,716
لم أفعل أي شيء.
حدث ذلك قبل شهرين.
276
00:22:20,841 --> 00:22:23,093
وأنت تتجنب الموضوع طوال الوقت
وأنت فقط تخبرنا الآن؟
277
00:22:23,218 --> 00:22:24,344
هذا صحيح.
278
00:22:25,012 --> 00:22:27,931
- حسنًا، لقد جعلتني أحمقًا.
- كيف ذلك؟
279
00:22:28,182 --> 00:22:32,311
أخبرت القس فيليبس أنها ستكون كذلك
أختنا في القانون، هذا صحيح.
280
00:22:32,436 --> 00:22:33,979
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.
281
00:22:35,564 --> 00:22:36,732
ما بك يا بني؟
282
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
أيها القس، من فضلك اسمح لي فقط...
283
00:22:38,192 --> 00:22:40,903
لا، فهو يستمتع به
ليخيب لي.
284
00:22:40,986 --> 00:22:41,945
إنه يستمتع به.
285
00:22:42,070 --> 00:22:44,031
لقد اعتقدنا أنكما فقط
أنت تتطابق بشكل جيد ...
286
00:22:44,114 --> 00:22:46,033
الأم!
هذا ليس من شأنك!
287
00:22:46,116 --> 00:22:48,410
مهلا، لا تكن ذكيا من هذا القبيل
إلى والدتك!
288
00:22:48,494 --> 00:22:49,995
- هل يمكنك أن تعذرني؟
- لا!
289
00:22:50,120 --> 00:22:51,413
كريس، من فضلك، كريس.
290
00:22:51,538 --> 00:22:54,750
مهلا، انتظر لحظة، تعال هنا.
لم ننتهي من المحادثة.
291
00:22:59,046 --> 00:23:02,466
فكرة خاطئة شائعة
لتصبح من أتباع المسيح،
292
00:23:02,591 --> 00:23:04,259
أسمعها طوال الوقت.
293
00:23:04,468 --> 00:23:07,846
يرى الناس التناقض
في عون الله...
294
00:23:08,305 --> 00:23:09,932
لأنه يرسل شعبه إلى الجحيم.
295
00:23:10,015 --> 00:23:14,102
حسنًا، الله لا يرسلنا إلى الجحيم.
نحن بالفعل في الطريق إلى الجحيم.
296
00:23:14,186 --> 00:23:16,897
لقد ولدنا خطاة.
الله هو...
297
00:23:32,996 --> 00:23:34,456
من هو فينس مورغان؟
298
00:23:42,005 --> 00:23:43,549
لقد توقفت للتو عند مكتبه.
299
00:23:43,674 --> 00:23:44,967
هل التقيت به؟
300
00:23:45,259 --> 00:23:47,970
لقد طرحت عليه بعض الأسئلة للتو.
هذا كل شيء.
301
00:23:49,346 --> 00:23:51,765
- لماذا لم تخبرني بذلك؟
- قصدت أن.
302
00:23:52,266 --> 00:23:53,475
لا شيء مهم.
303
00:23:53,559 --> 00:23:55,519
تري، لقد ذهبت إلى الوكالة
للتبني بدوني
304
00:23:55,644 --> 00:23:57,896
أنت لم تخبرني بذلك حتى.
وهذا مهم جدا.
305
00:23:58,021 --> 00:24:00,983
جاء أحد العملاء
وأعطاني بطاقة عمله.
306
00:24:01,108 --> 00:24:02,526
ذهبت وتحدثت معه.
307
00:24:02,651 --> 00:24:03,819
أنت دائما تفعل ذلك.
308
00:24:03,902 --> 00:24:05,988
جيد، جيد، جيد.
أنا آسف، حسنا؟
309
00:24:06,196 --> 00:24:07,447
كان لدينا اتفاق.
310
00:24:07,531 --> 00:24:09,867
أنت على حق.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
311
00:24:10,117 --> 00:24:12,494
على الأقل اعتقدت أنك تريد ذلك
للقيام بذلك. فقط...
312
00:24:12,578 --> 00:24:16,415
روبي، قلت أنني آسف، حسنا؟
313
00:24:17,291 --> 00:24:19,835
لقد كنت مخطئا مرة أخرى.
هل يمكننا أن ننسى ذلك؟
314
00:24:27,009 --> 00:24:29,178
<ط>- مرحبا.
- نعم، هل روبي هناك؟
315
00:24:29,303 --> 00:24:30,262
مجرد لحظة.
316
00:24:33,974 --> 00:24:35,309
هذا روبي.
317
00:24:36,894 --> 00:24:40,189
والله لقد نسيت تماما.
فقط للوصول إلى جهاز الكمبيوتر.
318
00:24:40,647 --> 00:24:43,025
أنا أعتبر.
تعال الى هنا.
319
00:25:15,599 --> 00:25:18,310
نعم، لا يزال بإمكانك الاستثمار في سبتمبر.
320
00:25:20,687 --> 00:25:23,190
في الواقع، يمكنك طالما أردت
لا يقومون بإرجاع بياناتك.
321
00:25:23,732 --> 00:25:27,069
انظر، أنت تريد أن ترى الفرق الذي يحدثه ذلك
للقيام بذلك؟
322
00:25:27,903 --> 00:25:30,489
شباب. هذا جيد.
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
323
00:25:33,325 --> 00:25:35,285
أعطني القبلات، أعطني القبلات.
324
00:25:37,120 --> 00:25:38,914
الاستيلاء عليها!
الذهاب الاستيلاء عليها.
325
00:25:42,084 --> 00:25:45,087
أين هذا؟
لا عصا ولا قبلة.
326
00:25:45,295 --> 00:25:48,465
يمكنني توفير 800 دولار لك.
حسنًا.
327
00:25:49,132 --> 00:25:53,679
حسنًا، إذا أردت، يمكنك التقاطهم
الاسبوع المقبل.
328
00:25:58,308 --> 00:26:00,686
ما الأمر يا فيبس؟
السنجاب؟
329
00:26:02,354 --> 00:26:03,564
السنجاب؟
330
00:26:19,580 --> 00:26:20,789
إنه روبي.
331
00:26:20,998 --> 00:26:22,166
مهلا، هل يمكنك التحدث؟
332
00:26:23,292 --> 00:26:24,459
ما هو الخطأ؟
333
00:26:24,626 --> 00:26:25,836
لا شئ.
334
00:26:26,545 --> 00:26:27,796
لقد فكرت للتو في شيء ما.
335
00:26:27,921 --> 00:26:29,423
انتظر لحظة.
336
00:26:30,340 --> 00:26:31,300
مرحبًا؟
337
00:26:31,425 --> 00:26:32,467
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.
338
00:26:32,551 --> 00:26:34,761
أريد أن أعرف إذا كان بإمكانك مراقبة كونور
نهاية هذا الأسبوع.
339
00:26:34,845 --> 00:26:36,388
اعتقدت أن دان كان قادمًا من أجله.
340
00:26:36,513 --> 00:26:38,765
حسنًا، من الواضح أنه لن يأتي الآن.
341
00:26:44,146 --> 00:26:46,064
...ذلك المؤتمر في هيوستن...
342
00:26:46,190 --> 00:26:48,483
ستيلا، ستيلا، لا بأس.
343
00:26:48,609 --> 00:26:50,444
متى كان شيء من هذا القبيل يمثل مشكلة على الإطلاق؟
344
00:26:50,527 --> 00:26:51,987
- هل أنت متأكد؟
- فعلت
345
00:26:52,279 --> 00:26:53,697
- نعم، أحضره.
- شكرا لك.
346
00:26:53,822 --> 00:26:55,657
جيد.
حسنا، وداعا.
347
00:26:58,160 --> 00:26:59,620
مهلا، هل مازلت هناك؟
348
00:27:00,787 --> 00:27:01,747
هالة؟
349
00:27:02,748 --> 00:27:03,707
تري.
350
00:27:05,501 --> 00:27:06,543
اتصل بي.
351
00:28:01,890 --> 00:28:04,017
مرحبا حبيبتي.
يا.
352
00:28:04,142 --> 00:28:05,978
مهلا، العسل.
ماذا تفعل؟
353
00:28:12,818 --> 00:28:14,736
تري؟
354
00:28:16,947 --> 00:28:17,948
تري!
355
00:28:23,203 --> 00:28:24,371
تري!
356
00:28:41,346 --> 00:28:42,431
تري؟
357
00:28:46,351 --> 00:28:49,897
يا إلهي. يا إلهي.
ماذا حدث؟
358
00:28:51,982 --> 00:28:53,233
ماذا حدث؟
359
00:28:59,156 --> 00:29:00,157
تري!
360
00:29:01,366 --> 00:29:02,326
تري!
361
00:29:14,880 --> 00:29:17,132
هالة؟
أحتاج إلى مساعدة عاجلة.
362
00:29:35,400 --> 00:29:38,362
ربط مع ربطة عنق هنا.
لذا.
363
00:29:46,537 --> 00:29:49,164
أنا جيم وأنا مدمن على الكحول.
364
00:29:50,207 --> 00:29:52,000
أريد أن أرحب بمايك في المجموعة.
365
00:29:52,125 --> 00:29:53,377
مرحبا مايك.
366
00:29:54,711 --> 00:29:56,713
مايك، أنت، أم...
لقد أخبرتنا للتو ...
367
00:29:56,839 --> 00:29:59,508
جيم.
دعنا نذهب.
368
00:29:59,591 --> 00:30:01,301
- لماذا؟
- هيا، دعنا نذهب.
369
00:30:05,681 --> 00:30:07,641
لم يكن هناك أحد في الحديقة
متى وجدت ذلك؟
370
00:30:07,766 --> 00:30:08,767
ليست كذلك.
371
00:30:09,893 --> 00:30:12,688
هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
من يستطيع أن يفعل هذا؟
372
00:30:13,188 --> 00:30:14,356
جارتي.
373
00:30:14,648 --> 00:30:16,024
جارك؟
374
00:30:16,108 --> 00:30:18,861
كريس. بويد.
375
00:30:19,903 --> 00:30:21,697
لقد انتقل للعيش منذ بضعة أسابيع.
376
00:31:01,153 --> 00:31:03,780
عائلة تري مكوي؟
لا بأس.
377
00:31:05,449 --> 00:31:08,243
وهو في حالة حرجة للغاية.
إنه في غيبوبة.
378
00:31:10,287 --> 00:31:13,332
الآن، هناك احتمال أنهم ربما يكونون كذلك
ظهر مكسور،
379
00:31:13,457 --> 00:31:16,919
لكننا لن نعرف على وجه اليقين
حتى ننتهي من تسجيله.
380
00:31:17,002 --> 00:31:21,131
ما يقلقنا أكثر الآن
هي إصابات الرأس التي لحقت به.
381
00:31:21,298 --> 00:31:23,675
لديه كسر كبير في الظهر
جمجمتك...
382
00:31:23,800 --> 00:31:26,386
مما يسبب تكوين ورم دموي
في دماغه.
383
00:31:27,221 --> 00:31:31,183
ونحن متفائلون بأن الضغوط سوف
أن الورم الدموي ينحسر قريبا،
384
00:31:32,059 --> 00:31:34,645
ولكن حتى ذلك الحين، علينا فقط أن ننتظر
ودعونا نرى.
385
00:31:36,480 --> 00:31:38,524
- أريد أن أراه.
- بالطبع.
386
00:31:50,619 --> 00:31:51,662
ما هذا؟
387
00:31:52,204 --> 00:31:53,914
أين كنت الليلة الماضية؟
388
00:31:56,500 --> 00:31:57,543
لماذا؟
389
00:31:58,794 --> 00:32:00,379
هل مازلت نائماً يا رجل؟
390
00:32:00,504 --> 00:32:01,630
كنت نائما.
391
00:32:02,172 --> 00:32:04,299
كنت أحاول الاتصال بك الليلة الماضية
أين كنت؟
392
00:32:04,424 --> 00:32:05,717
كنت بالخارج.
393
00:32:06,802 --> 00:32:09,012
حسنًا؟
ألم تتحقق من جهاز الرد الآلي الخاص بك؟
394
00:32:09,137 --> 00:32:10,597
لم أفعل، لقد أتيت متأخراً.
395
00:32:12,140 --> 00:32:13,308
نعم.
396
00:32:33,287 --> 00:32:34,746
- دعنا نذهب. من هنا.
- نعم.
397
00:32:37,207 --> 00:32:38,458
السيد بويد؟
398
00:32:40,794 --> 00:32:42,171
لا يوجد أحد هنا.
399
00:32:59,396 --> 00:33:01,190
مرحبًا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
400
00:33:01,273 --> 00:33:03,901
أيها القس، أنا المحقق فيشر.
هذا هو المحقق لوي.
401
00:33:04,026 --> 00:33:06,320
نحن نبحث عن ابنك كريستوفر.
402
00:33:06,403 --> 00:33:08,739
محققة أنثى.
من الجميل حقا أن نرى.
403
00:33:09,448 --> 00:33:11,074
هل تعرف أين هو؟
404
00:33:11,200 --> 00:33:12,367
ما هو الأمر؟
405
00:33:12,493 --> 00:33:14,495
أحد جيرانه
تعرضت للهجوم الليلة الماضية..
406
00:33:14,578 --> 00:33:16,580
ونريد أن نطرح عليه بعض الأسئلة.
407
00:33:16,663 --> 00:33:17,956
تعال إلى الداخل.
408
00:33:18,081 --> 00:33:19,458
شكرًا لك.
409
00:33:20,209 --> 00:33:23,670
مارثا، هلا تحضرين هذه السيدة الشابة
وصديقتها شيئا للشرب؟
410
00:33:23,754 --> 00:33:26,882
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
411
00:33:27,758 --> 00:33:31,845
أيها القس، هل رأيت ابنك على الإطلاق
الليلة الماضية بين الساعة 19:00 و 20:00؟
412
00:33:32,012 --> 00:33:35,724
حسناً، لماذا لا تسأله بنفسك؟
مارثا، اذهبي وأحضري كريس، أليس كذلك؟
413
00:33:35,807 --> 00:33:37,434
- وهو هنا؟
- هذا صحيح.
414
00:33:38,268 --> 00:33:40,479
تعتقد أن هذا قد يكون
أن تفعل شيئا معه؟
415
00:33:40,604 --> 00:33:41,647
لا يا سيدي.
416
00:33:41,772 --> 00:33:43,899
هذا ما نريد أن نعرفه.
417
00:33:44,024 --> 00:33:45,776
وهو شاهد محتمل.
418
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
ابني كريس.
419
00:33:49,112 --> 00:33:51,657
سيد بويد، نحن نفعل ذلك
للتحدث معك.
420
00:33:51,782 --> 00:33:55,452
حسنًا، سيخبرك أنه كان معي
حتى الساعة 10:00 مساءً تقريبًا. ليلة أمس؟
421
00:33:55,577 --> 00:33:56,912
شكرا لك أيها القس.
422
00:33:57,246 --> 00:34:00,415
أود أن أتحدث مع ابنك
على انفراد، إذا كنت لا تمانع.
423
00:34:01,041 --> 00:34:04,211
وصلت إلى هنا حوالي الساعة 5:00 أو 5:30 مساءً.
424
00:34:05,671 --> 00:34:07,214
كم من الوقت بقيت هنا؟
425
00:34:07,297 --> 00:34:09,883
أوه، قلت لك أنه كان هنا
حتى بعد الساعة 22:00.
426
00:34:13,220 --> 00:34:14,596
أين ذهب؟
427
00:34:14,805 --> 00:34:15,889
بيت.
428
00:34:16,265 --> 00:34:18,976
هل ذهبت إلى أي مكان من هنا؟
بين الساعة 17:00 و 22:00؟
429
00:34:19,101 --> 00:34:20,310
لم أفعل يا آنسة.
430
00:34:20,978 --> 00:34:22,563
ماذا حدث عندما عدت إلى المنزل؟
431
00:34:22,646 --> 00:34:26,441
هل لاحظت أي شيء مريب
في مكان ما في الحي؟
432
00:34:27,401 --> 00:34:28,610
السيد بويد؟
433
00:34:29,236 --> 00:34:31,446
لم ألاحظ أي شيء، لا.
434
00:34:33,699 --> 00:34:36,869
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
أي من جيرانك
435
00:34:36,994 --> 00:34:38,954
السيد مكوي أو السيد ليفينسون؟
436
00:34:39,663 --> 00:34:41,957
لا أعرف.
ربما قبل بضعة أيام؟
437
00:34:42,833 --> 00:34:45,669
هل كان لديك أي حجج،
438
00:34:45,878 --> 00:34:47,671
الصراعات، بعض الأشياء المماثلة؟
439
00:34:47,796 --> 00:34:49,131
مع جيراني؟
440
00:34:49,840 --> 00:34:50,883
نعم.
441
00:34:51,133 --> 00:34:53,802
ولم أفعل كما قلت
لقد انتقلت للتو هنا...
442
00:34:53,927 --> 00:34:55,262
قبل بضعة أسابيع.
443
00:34:55,345 --> 00:34:56,930
أنا لا أعرفهم حتى.
444
00:35:04,730 --> 00:35:07,774
روبي ليفينسون؟
أنا المحقق فيشر.
445
00:35:10,277 --> 00:35:12,821
- كيف حالك؟
- انها ليست جيدة.
446
00:35:13,614 --> 00:35:15,365
هل جارتي في السجن بالفعل؟
447
00:35:15,532 --> 00:35:16,742
رقم ليس كذلك.
448
00:35:16,867 --> 00:35:18,035
ولم لا؟
449
00:35:18,243 --> 00:35:20,996
ليس لدينا أدلة كافية حتى الآن
لإلقاء القبض على أي شخص.
450
00:35:21,121 --> 00:35:23,165
انظر، أنا أقول لك، لقد فعل ذلك.
451
00:35:24,416 --> 00:35:25,959
لديه عذر.
452
00:35:26,210 --> 00:35:27,461
ذريعة؟
453
00:35:28,003 --> 00:35:29,338
والديه.
454
00:35:31,965 --> 00:35:33,467
وصدقته؟
455
00:35:33,592 --> 00:35:36,094
ليس لدينا حقا خيار
عند هذه النقطة.
456
00:35:36,720 --> 00:35:39,306
لقد أخبرت الشرطي الذي أجاب
أنه هددك.
457
00:35:39,389 --> 00:35:42,518
هل هددك بشكل قاطع
بعض الإصابات الجسدية؟
458
00:35:44,770 --> 00:35:46,522
ليس بشكل قاطع، ليس كذلك.
459
00:35:47,147 --> 00:35:48,232
ماذا قال؟
460
00:35:48,357 --> 00:35:51,276
كان يتحدث هراء
عن يسوع والله.
461
00:35:51,443 --> 00:35:54,029
قال أنني سأذهب إلى الجحيم.
إنه كاره للمثليين.
462
00:35:54,321 --> 00:35:55,531
أنا أعرف.
463
00:35:56,073 --> 00:35:58,116
يا إلهي، لقد كان غاضباً عندما علم بأمرنا.
464
00:35:58,242 --> 00:35:59,368
كيف ذلك؟
465
00:35:59,618 --> 00:36:00,869
إنه ببساطة كذلك.
466
00:36:01,245 --> 00:36:02,955
كيف تعتقد أنك تعرف ذلك؟
467
00:36:03,080 --> 00:36:04,373
أعرف ماذا؟
468
00:36:05,040 --> 00:36:08,001
قلت أنه كان كارهًا للمثليين،
وقلت أنك تعرف ذلك.
469
00:36:08,919 --> 00:36:10,963
وجدنا ذلك في ملفه
أنه تم القبض عليه.
470
00:36:11,922 --> 00:36:13,215
اعتقل؟
471
00:36:14,174 --> 00:36:18,720
قبل بضع سنوات هو وصديقه
في القبض على تخريب منزل.
472
00:36:21,932 --> 00:36:23,058
منزل يعيش فيه مثلي الجنس؟
473
00:36:24,351 --> 00:36:25,310
نعم.
474
00:36:26,478 --> 00:36:29,565
وقال إنه تعرض للمضايقة
لعدة أسابيع الآن.
475
00:36:29,690 --> 00:36:31,900
أوه، وماذا حدث؟
476
00:36:32,526 --> 00:36:33,861
تم إسقاط التهم.
477
00:36:36,947 --> 00:36:39,241
هيا، هذا يجب أن يثبت شيئا.
478
00:36:40,492 --> 00:36:41,994
إنه مشتبه به.
479
00:36:44,204 --> 00:36:45,164
حسنًا.
480
00:36:46,165 --> 00:36:48,584
حسنا، قال الطبيب
أن هناك فرصة ما..
481
00:36:48,667 --> 00:36:52,004
أن تري سيتذكر ما حدث
عندما يستيقظ من الغيبوبة..
482
00:37:13,025 --> 00:37:14,735
لقد أحضرت لك شطيرة.
483
00:37:17,571 --> 00:37:21,325
أوه، جيم.
أنا فقط...
484
00:37:25,871 --> 00:37:35,916
أنا لست جائعا. شكرًا لك.
الكتالوج على: bgdiskovi@gmail.com
485
00:37:42,095 --> 00:37:44,765
كنت أعرف أنه سوف تمتص
تكون مشكلة.
486
00:37:48,852 --> 00:37:51,104
تعتقد أنه هاجم السيد مكوي. أنا؟
487
00:37:51,188 --> 00:37:52,981
أنت على حق، وأعتقد ذلك.
488
00:37:53,690 --> 00:37:54,942
هل يمكنني الجلوس.
489
00:37:57,861 --> 00:37:59,321
أنت القانون.
490
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
يقول أنه لم يكن موجودًا في تلك الليلة.
491
00:38:07,120 --> 00:38:08,372
إنه روث الحصان.
492
00:38:08,497 --> 00:38:10,165
آسف.
ماذا تقصد؟
493
00:38:10,290 --> 00:38:12,501
أقصد روث الحصان.
رأيته.
494
00:38:12,709 --> 00:38:14,294
هل رأيته؟
495
00:38:14,378 --> 00:38:16,088
ماذا قلت للتو؟
496
00:38:16,213 --> 00:38:17,506
في أي وقت؟
497
00:38:18,882 --> 00:38:20,384
كان ذلك بعد الدكتور فيل.
498
00:38:21,635 --> 00:38:23,512
سيكون عليك مساعدتي.
499
00:38:23,971 --> 00:38:27,057
ينتهي الدكتور فيل في الساعة 7:00 مساءً.
أين كنت؟
500
00:38:28,475 --> 00:38:30,018
أين رأيته؟
501
00:38:30,561 --> 00:38:34,273
ذهبت للخارج لإيقاف الرشاشات
ورأيته قادمًا على طول الطريق.
502
00:38:34,773 --> 00:38:36,900
هل رأيته بعد ذلك؟
503
00:38:37,401 --> 00:38:39,444
لم أكن.
لا بد أنه ذهب.
504
00:38:40,487 --> 00:38:42,656
- هل تعرف متى؟
- لا، لا أعرف متى.
505
00:38:42,739 --> 00:38:45,534
لا أعلم، لقد كان في مكان ما
بعد ظهوره.
506
00:38:49,580 --> 00:38:51,790
هل ستتركه يفلت من هذا؟
507
00:38:53,834 --> 00:38:54,835
لا.
508
00:38:56,587 --> 00:38:58,005
هذا هو تري وروبي.
509
00:39:00,465 --> 00:39:02,050
إنهم مثل الأطفال بالنسبة لي.
510
00:39:03,343 --> 00:39:05,721
هل لديك علاقة وثيقة معهم؟
511
00:39:06,763 --> 00:39:09,641
سيداتي هل لديك أطفال؟
512
00:39:11,768 --> 00:39:12,936
لدي واحدة.
513
00:39:13,061 --> 00:39:15,981
وأنت لا تعرف ماذا سأفعل
أي شيء بالنسبة لهم؟
514
00:39:25,616 --> 00:39:27,242
يا.
515
00:39:29,411 --> 00:39:31,371
مهلا، العسل.
516
00:39:32,998 --> 00:39:35,375
آسف لكوني مثل هذا الأحمق ...
517
00:39:35,459 --> 00:39:37,336
حول كل شيء الزفاف.
518
00:39:37,711 --> 00:39:40,047
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
519
00:39:41,298 --> 00:39:43,175
أعلم أنه مهم بالنسبة لك.
520
00:39:46,678 --> 00:39:48,055
أنا أعرف.
521
00:39:51,975 --> 00:39:53,352
وأنت تعرف ماذا؟
522
00:39:56,396 --> 00:39:58,482
أريد أن أبدأ عائلة.
523
00:40:05,155 --> 00:40:07,950
وأقسم لك بذلك من الآن فصاعدا
لن أكون متوترة جدا.
524
00:40:10,118 --> 00:40:13,038
هذا وحده يستحق أن نستيقظ عليه،
أليس هذا صحيحا؟
525
00:40:22,798 --> 00:40:24,883
لأولئك منكم الذين لا يعرفون،
526
00:40:25,008 --> 00:40:29,513
لقد تعرض تري مكوي للهجوم قبل بضعة أيام
ويتعافى الآن في المستشفى.
527
00:40:30,806 --> 00:40:32,975
لقد تحدثت مع والده...
528
00:40:33,517 --> 00:40:35,352
ويريدكم جميعًا أن تعرفوا كم...
529
00:40:35,477 --> 00:40:38,438
كم هو وعائلته
نقدر الدعم...
530
00:40:38,522 --> 00:40:40,607
التي تلقوها منكم جميعاً.
531
00:40:40,983 --> 00:40:42,568
أطلب منك الاستمرار...
532
00:40:42,693 --> 00:40:44,695
<ط>للحفاظ على تري في صلواتك
وأفكارك...
533
00:40:44,820 --> 00:40:46,405
أثناء التعافي.
534
00:40:47,197 --> 00:40:49,700
سنبدأ خدمة اليوم بالصلاة.
535
00:40:52,161 --> 00:40:55,706
أيها الآب، نصلي لكي نجد الراحة...
536
00:40:55,831 --> 00:41:00,752
في كل حزن والذي يمكننا رؤيته
طريقنا من خلال الظلام إلى النور.
537
00:41:02,713 --> 00:41:05,716
الذنب دمار وبؤس..
538
00:41:05,841 --> 00:41:07,301
أرواح البشر.
539
00:41:08,468 --> 00:41:10,596
فهو مدمر بطبعه..
540
00:41:11,221 --> 00:41:13,056
و كشف الله...
541
00:41:13,599 --> 00:41:15,350
من خلال كتب كثيرة..
542
00:41:15,601 --> 00:41:18,187
أنه سيعاقب الخطاة غير التائبين.
543
00:41:20,230 --> 00:41:23,066
هم أيضا يجب أن يتم نفيهم
في نار جهنم،
544
00:41:23,192 --> 00:41:25,152
لأنهم لا يكرهون الله فقط،
545
00:41:27,029 --> 00:41:30,240
يخجلونه ولا يخافونه.
546
00:41:30,908 --> 00:41:32,618
الله هو الحب...
547
00:41:33,744 --> 00:41:36,371
والدين في شريعة الحب.
548
00:41:37,414 --> 00:41:40,626
<ط> عندما تصبح الروح الوفاء
في سبيل محبة الله،
549
00:41:40,751 --> 00:41:43,754
بالشوق إلى أي شيء صالح،
550
00:41:44,880 --> 00:41:47,716
<ط>تصبح ممسوسة
بطريقة جديدة للوجود.
551
00:41:49,927 --> 00:41:52,554
هناك سحب داكنة من غضب الله...
552
00:41:52,679 --> 00:41:54,973
التي تعلق مباشرة فوق رؤوسكم، Ž
553
00:41:55,766 --> 00:41:57,768
مليئة بالعواصف الرهيبة
554
00:41:58,393 --> 00:42:02,064
وهدير الرعد وإن لم يكن
أيدي الله مقيدة ،
555
00:42:02,147 --> 00:42:04,900
انفجروا فوقك على الفور.
556
00:42:05,442 --> 00:42:06,985
أنت بين يدي الله،
557
00:42:07,861 --> 00:42:11,073
ومن غير المؤكد ما سيفعله معك.
558
00:42:11,532 --> 00:42:14,117
ليست حالة واحدة في الحياة
إنها ليست ميؤوس منها.
559
00:42:16,036 --> 00:42:20,207
الشتاء له نقاطه المضيئة،
يوفر الراحة للمرض،
560
00:42:21,124 --> 00:42:25,045
ويعطي الأمل لأشد الألم.
561
00:42:27,256 --> 00:42:30,300
عندما لا يتبقى شيء آخر،
يبقى الأمل.
562
00:42:31,718 --> 00:42:33,762
كل ما هو صالح يُعطى للجميع.
563
00:42:34,596 --> 00:42:36,223
الشمس تشرق للجميع.
564
00:42:37,474 --> 00:42:40,769
دعونا لا ننسى ما هو مناسب لنا
قال الله:
565
00:42:41,854 --> 00:42:44,731
وهذا هو أن تحب جارك
كما تحب نفسك.
566
00:42:45,274 --> 00:42:49,236
خطاة! أنت كبير في السن
قوة الله الجبارة!
567
00:42:49,361 --> 00:42:52,739
احتفظ بحساب للخطر
أين أنت.
568
00:42:54,116 --> 00:42:55,868
إنه موقد كبير
569
00:42:56,660 --> 00:42:58,787
حفرة واسعة بلا قاع
570
00:42:58,871 --> 00:43:01,915
مليئة بالنار والكبريت،
الذي تمسك به.
571
00:43:02,708 --> 00:43:04,710
نؤمن بمصلحة الإنسان..
572
00:43:05,711 --> 00:43:08,297
وفي جمال الله.
573
00:43:08,672 --> 00:43:10,132
غضب الله!
574
00:43:10,257 --> 00:43:11,383
أنا أقبل.
575
00:43:11,800 --> 00:43:12,885
الرعب!
576
00:43:13,302 --> 00:43:15,554
الله محبة.
577
00:43:15,679 --> 00:43:17,598
وسوف يعاقبك!
578
00:43:21,727 --> 00:43:25,981
تري.
تري؟ تري!
579
00:43:26,690 --> 00:43:29,610
يساعد!
شخص ما يساعد، من فضلك!
580
00:43:29,693 --> 00:43:32,321
- تري! لو سمحت!
- أحتاج إلى مساعدة هنا في الثنائي!
581
00:43:32,404 --> 00:43:34,156
- لو سمحت!
- من فضلك يا سيدة.
582
00:43:34,281 --> 00:43:35,741
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟
مجرد نقله من هناك؟
583
00:43:35,866 --> 00:43:37,034
شكرًا لك.
584
00:43:43,248 --> 00:43:45,250
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
585
00:43:47,002 --> 00:43:49,338
كان يعاني من نزيف حاد
586
00:43:50,756 --> 00:43:53,217
ولم نتمكن من إيقاف النزيف.
587
00:43:54,801 --> 00:43:57,012
أنا آسف جدا، لقد توفي.
588
00:43:57,095 --> 00:43:58,222
لا!
589
00:44:06,605 --> 00:44:09,858
أمي، تري لم ينجح.
590
00:44:15,155 --> 00:44:18,158
لا، أنا حقا لا أريد الآن
للحديث عن ذلك، ولكن...
591
00:44:20,202 --> 00:44:21,620
انا في المستشفى...
592
00:44:21,745 --> 00:44:23,872
لا، لا...
593
00:44:24,331 --> 00:44:25,290
فقط...
594
00:44:29,586 --> 00:44:31,547
ليس عليك التسرع.
595
00:44:32,339 --> 00:44:33,715
وتعال غدا.
596
00:44:39,680 --> 00:44:42,683
لا، أنا... أنا بخير.
مرحبًا.
597
00:44:55,654 --> 00:44:57,906
مرحبًا، هذه الرسالة موجهة إلى تري مكوي.
598
00:44:57,990 --> 00:45:00,200
هذه كارلا من حفلات الزفاف من الدرجة الأولى.
599
00:45:00,284 --> 00:45:02,953
<ط> أردنا أن أبلغكم
أن دعواتك قد تم إجراؤها مسبقًا،
600
00:45:03,078 --> 00:45:05,330
ويمكنك التقاطها
عندما تكون مستعدًا.
601
00:45:05,455 --> 00:45:07,124
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك...
602
00:50:14,765 --> 00:50:16,975
أمي، كان لدي حلم سيء.
603
00:50:26,068 --> 00:50:29,029
صه، كل شيء على ما يرام.
604
00:50:29,530 --> 00:50:31,657
كل شيء على ما يرام، أمي هنا.
605
00:50:32,950 --> 00:50:34,618
أمي هنا.
606
00:51:25,002 --> 00:51:26,336
أين حصلت على هذا؟
607
00:51:26,461 --> 00:51:27,963
"إن الله يكره المثليين جنسياً."
608
00:51:28,088 --> 00:51:29,131
ماذا؟
609
00:51:29,756 --> 00:51:31,008
إنه موقع على شبكة الإنترنت.
610
00:51:32,342 --> 00:51:33,552
لا يصدق.
611
00:51:33,802 --> 00:51:35,929
إذن، هل وجدت أي شيء؟
612
00:51:36,471 --> 00:51:39,183
وتم تحويل القضية إلى قسم جرائم القتل.
613
00:51:40,434 --> 00:51:41,560
جرائم القتل.
614
00:51:41,935 --> 00:51:43,645
نعم، ولكن هل هذا يعني المزيد
أنت لست في القضية أو...
615
00:51:43,770 --> 00:51:45,647
لا، فعلت.
616
00:51:45,814 --> 00:51:48,942
لكني سأعمل مع الرقيب إسبوزيتو
من جرائم القتل.
617
00:51:49,234 --> 00:51:52,279
لقد كان هنا لفترة طويلة.
انه جيد جدا.
618
00:51:52,362 --> 00:51:54,823
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟
619
00:51:56,492 --> 00:51:59,244
ويستمر التحقيق كما كان من قبل.
620
00:52:00,162 --> 00:52:01,622
أعلم أنك محبط.
621
00:52:01,705 --> 00:52:04,666
محبط؟ هيا أيها الأحمق
يجب أن يكون في السجن.
622
00:52:04,917 --> 00:52:08,337
فقط حافظ على هدوئك يا روبي
وسوف نجد شيئا.
623
00:52:09,379 --> 00:52:10,339
ونحن سوف.
624
00:52:10,756 --> 00:52:12,883
تبا للنظام القانوني
625
00:52:14,092 --> 00:52:16,345
لأنه بخلاف ذلك سوف يفسدك.
626
00:52:19,181 --> 00:52:20,807
هذا ساخر جدا.
627
00:52:21,391 --> 00:52:22,518
إنه كذلك...
628
00:52:24,061 --> 00:52:27,272
لقد كنت هنا لفترة طويلة،
ولقد رأيت الكثير من القرف.
629
00:52:27,439 --> 00:52:30,609
وصدقني أو لا تصدق
لا علاقة له بالعدالة.
630
00:52:32,236 --> 00:52:33,821
أعرف ذلك بالتأكيد.
631
00:52:37,699 --> 00:52:38,951
ماذا حدث؟
632
00:52:42,079 --> 00:52:44,581
حدث زوجي الثاني، وهذا ما.
633
00:52:46,750 --> 00:52:48,669
أنت لم تخبرني أبدا أن لديك
الزوج الثاني.
634
00:52:48,752 --> 00:52:51,046
نعم، هذا ليس موضوعا حقا
الذي أود أن أقدمه.
635
00:52:51,129 --> 00:52:52,881
أنا لست فخورا جدا بذلك.
636
00:52:58,887 --> 00:53:00,180
ماذا فعل؟
637
00:53:01,265 --> 00:53:05,811
حسنًا، لسبب واحد، كان يحب القتل
القرف في لي
638
00:53:07,229 --> 00:53:08,438
يا عزيزي.
639
00:53:08,564 --> 00:53:11,191
لكني لم أعرف ذلك حتى تزوجت
لذلك ابن العاهرة.
640
00:53:11,275 --> 00:53:12,943
لكن النقطة هي...
641
00:53:14,403 --> 00:53:17,197
هل تعتقد أن القانون كان هناك؟
لحمايتي؟
642
00:53:17,823 --> 00:53:18,782
هل تعتقد؟
643
00:53:19,449 --> 00:53:21,034
عليك أن تفكر مرة أخرى.
644
00:53:22,369 --> 00:53:26,582
كان علي أن أحمي نفسي
منه ومن القانون.
645
00:53:28,917 --> 00:53:30,794
الآن، استمع لي، روبي.
646
00:53:31,879 --> 00:53:33,922
استمع لما أقوله لك.
647
00:53:34,631 --> 00:53:39,052
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص
باستثناء نفسه،
648
00:53:39,136 --> 00:53:42,014
ولا يمكنك أن تثق بأحد غير نفسك.
649
00:54:35,108 --> 00:54:36,318
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
650
00:54:36,401 --> 00:54:38,445
- جئت إلى الخدمة.
- غير مسموح لك بالدخول هنا.
651
00:54:38,529 --> 00:54:39,613
حسنا، لماذا لا؟
652
00:54:39,738 --> 00:54:42,074
- ليس هذا المكان المناسب...
- الشواذ؟!
653
00:54:42,783 --> 00:54:44,785
ما الذي تخاف منه؟
هل هو معد؟
654
00:54:44,910 --> 00:54:46,411
لقد قلت اخرج يا رجل
655
00:54:47,746 --> 00:54:49,790
ألا تريد واحداً آخر منا؟
للضرب حتى الموت؟
656
00:54:49,873 --> 00:54:51,250
ابتعد عني.
657
00:54:51,375 --> 00:54:53,126
- لن تفلت من العقاب.
- أنا أحذرك.
658
00:54:53,210 --> 00:54:55,003
- أم ماذا؟
- اتركني وحدي.
659
00:54:55,087 --> 00:54:58,757
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل أمرك الله أن تفعل ذلك، هاه؟
660
00:54:58,882 --> 00:55:00,342
هل جعلك ذلك تشعر بالقوة؟
661
00:55:00,425 --> 00:55:02,511
هل يأذن الله بالقتل؟
662
00:55:22,906 --> 00:55:26,618
دعني أطلب منك شيئًا.
هل أمرك الله أن تفعل ذلك؟
663
00:55:26,743 --> 00:55:28,370
هل جعلك ذلك تشعر بالقوة؟
664
00:55:28,453 --> 00:55:30,622
هل يتغاضى إلهك عن القتل؟
665
00:56:13,790 --> 00:56:15,250
ما رأيك؟
666
00:56:15,918 --> 00:56:17,794
لا يوجد دليل مادي على بويد؟
667
00:56:18,795 --> 00:56:20,672
لا بد أن يكون هناك شيء آخر..
668
00:56:20,797 --> 00:56:23,258
باستثناء الأدلة الظرفية القوية.
669
00:56:24,676 --> 00:56:27,679
نعم، أعتقد أنك في عداد المفقودين
الواضح هنا، فيشر.
670
00:56:41,276 --> 00:56:42,861
- السيد ليفنسون؟
- نعم.
671
00:56:43,278 --> 00:56:45,781
الرقيب إسبوزيتو، قسم
لجرائم القتل في دالاس.
672
00:56:47,074 --> 00:56:48,575
أي أخبار؟
673
00:56:49,034 --> 00:56:50,410
هل يمكنني الدخول؟
674
00:56:51,703 --> 00:56:54,122
لا أفهم لماذا يستغرق هذا وقتًا طويلاً.
675
00:56:54,206 --> 00:56:55,958
يبدو أنك تسحب قدميك.
676
00:56:56,083 --> 00:56:57,584
هل هذا صحيح؟
677
00:56:57,835 --> 00:57:00,796
لاحظت في الملف الأصلي..
678
00:57:00,921 --> 00:57:04,341
أنه كان لديك والسيد مكوي جدال
قبل وقت قصير من وقوع الحادث.
679
00:57:04,925 --> 00:57:07,678
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أريد فقط أن أعرف ماذا حدث؟
680
00:57:07,803 --> 00:57:09,304
لم نتفق على شيء ما.
681
00:57:09,429 --> 00:57:10,764
عن ما؟
682
00:57:10,889 --> 00:57:12,057
هل هذا مهم؟
683
00:57:12,182 --> 00:57:14,643
- هل تشاجرتم كثيرا؟
- لم نفعل ذلك.
684
00:57:14,726 --> 00:57:16,979
ما علاقة هذه الأسئلة ببعضها البعض؟
مع جارتي؟
685
00:57:17,104 --> 00:57:20,816
حسنًا، أخبرني جارك أنه رآه
أنك والسيد مكوي تتقاتلان كثيرًا.
686
00:57:20,899 --> 00:57:21,984
وصدقته؟
687
00:57:22,109 --> 00:57:24,486
وقال لي أيضا
بأنك أزعجته.
688
00:57:24,570 --> 00:57:26,321
لقد قتل شريكي.
689
00:57:26,446 --> 00:57:28,031
هو وشخصين آخرين
قالوا أنه لا يستطيع.
690
00:57:28,157 --> 00:57:29,158
إنهم يكذبون.
691
00:57:29,283 --> 00:57:32,870
حسنا، لماذا القس القس،
يا رجل الله، كذب على الشرطة؟
692
00:57:33,287 --> 00:57:34,496
لحماية ابنه.
693
00:57:34,580 --> 00:57:37,249
نصيحة صغيرة،
ابتعد عن كريس بويد.
694
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
لقد تم القبض عليه بالفعل بتهمة ضرب شاذ،
من أجل المسيح.
695
00:57:39,459 --> 00:57:42,171
كل ما أعرفه هو ما يخبرني به الدليل.
696
00:57:42,337 --> 00:57:45,299
وكانت بصمات أصابعك هي الوحيدة
وجدت على تلك العصا.
697
00:57:46,550 --> 00:57:47,885
لقد شرحت ذلك.
698
00:57:48,302 --> 00:57:52,139
سيد ليفينسون، هل تريد أن تخبرني بشيء؟
عن بوليصة التأمين على الحياة؟
699
00:57:53,765 --> 00:57:55,976
كلانا كان لديه واحد.
700
00:57:58,687 --> 00:58:00,772
هل قتلت حبيبك؟
701
00:58:02,232 --> 00:58:03,609
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
هذا لا يحدث.
702
00:58:03,734 --> 00:58:05,569
إنه سؤال بسيط.
703
00:58:08,614 --> 00:58:10,282
اخرج من منزلي.
704
00:58:22,669 --> 00:58:25,088
"ويرزقنا الليل والنهار،
705
00:58:25,214 --> 00:58:27,382
"وجعل الله السماء فوقنا،
706
00:58:27,883 --> 00:58:29,343
"وجعل الله تحتنا الماء".
707
00:58:29,426 --> 00:58:30,886
أين كريس بويد؟
708
00:58:31,011 --> 00:58:32,930
تحقق في غرفة النشاط.
709
00:58:42,439 --> 00:58:44,942
- أنت تقاطع اجتماعنا.
- ماذا قلت لهم؟
710
00:58:45,067 --> 00:58:46,777
- رفض!
- أنت كاذب!
711
00:58:46,902 --> 00:58:48,028
رفض!
712
00:58:50,113 --> 00:58:51,824
نعم، نحن بحاجة للمساعدة.
713
00:58:55,702 --> 00:58:58,372
- ماذا يحدث هنا؟
- كاثلين، اتصل بستيلا!
714
00:58:58,455 --> 00:59:00,582
أين تأخذه ولماذا؟
715
00:59:01,291 --> 00:59:03,961
انظري، انظري، انظري، يا آنسة سلانسكي.
716
00:59:04,419 --> 00:59:06,380
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كاثلين.
717
00:59:06,588 --> 00:59:08,757
السيد اسبوزيتو.
718
00:59:10,551 --> 00:59:12,970
أنت تفعل واحدة أخرى
الفعل القانوني، أرى.
719
00:59:13,136 --> 00:59:15,889
الآن، اعتقدت أنني أخيرًا
واجهتك مرة أخرى.
720
00:59:16,014 --> 00:59:18,433
البقاء هذه المرة
على الجانب الأيمن من القانون،
721
00:59:18,517 --> 00:59:20,769
وإلا فسوف أعتقلك أيضًا.
722
00:59:20,978 --> 00:59:23,438
رجلك هنا تم القبض عليه بتهمة الاعتداء.
723
00:59:24,940 --> 00:59:27,025
أتركيه يا أمي..
724
00:59:39,204 --> 00:59:40,998
لقد قام بتدريبك يا فتى؟
725
00:59:45,502 --> 00:59:47,796
- ماذا تفعل؟
- اجلس.
726
00:59:47,921 --> 00:59:49,381
لا أريد الجلوس.
727
00:59:49,631 --> 00:59:51,633
أغلق الباب واجلس.
728
00:59:56,138 --> 00:59:57,472
كان بإمكانك أن تقول لي...
729
00:59:57,598 --> 00:59:59,808
أنك استجوبت روبي ليفينسون
كمشتبه به.
730
00:59:59,892 --> 01:00:01,477
عندما كنت تفعل ذلك لفترة طويلة
ماذا انا...
731
01:00:01,602 --> 01:00:02,686
لم يفعل ذلك.
732
01:00:02,811 --> 01:00:04,396
هل أنت على دراية بهذه الحالة؟
733
01:00:04,480 --> 01:00:07,316
تقصد مع قضيتي؟
نعم، أنا على دراية به.
734
01:00:07,441 --> 01:00:10,068
حسنًا، إذن تعلم أنها بصمات أصابعه
في جميع أنحاء السلاح الذي ارتكبت به جريمة القتل،
735
01:00:10,194 --> 01:00:12,654
والذي يصادف أنه ملك للضحية.
736
01:00:12,946 --> 01:00:14,656
وكان مغطياً بدم الذبيحة،
737
01:00:14,781 --> 01:00:16,200
وفوق كل شيء،
يحتاج أن يلتقط...
738
01:00:16,325 --> 01:00:17,784
نصف مليون دولار في التأمين على الحياة.
739
01:00:17,910 --> 01:00:19,453
أعني، ما الذي أفتقده هنا؟
740
01:00:19,578 --> 01:00:22,789
القصة اللعينة كلها.
وكريس بويد.
741
01:00:22,873 --> 01:00:25,709
أوه نعم، هذا صحيح، كريس بويد كاذب.
أعطني دليلا.
742
01:00:25,834 --> 01:00:27,711
بيان من كاثلين سلانسكي.
743
01:00:28,128 --> 01:00:29,671
تعال.
744
01:00:30,380 --> 01:00:31,590
حول ذلك.
745
01:00:31,840 --> 01:00:34,426
اصنع لي معروفًا، اسأل السيدة العجوز
عن زوجها
746
01:00:34,510 --> 01:00:36,220
لزوجها الميت.
747
01:00:36,345 --> 01:00:38,430
أعني، انظر إلى الحقائق يا فيشر.
748
01:00:39,389 --> 01:00:42,017
لا يمكنك تجاهل ماضي بويد فحسب.
749
01:00:42,142 --> 01:00:44,853
أوه، كل هذا مريح للغاية بالنسبة لفينسون،
لا تظن ذلك؟
750
01:00:44,978 --> 01:00:47,564
فقط لأنه تم القبض على الرجل
بسبب الفاسقين...
751
01:00:47,856 --> 01:00:49,483
مثلي الجنس، لا يعني أنه قاتل.
752
01:00:49,566 --> 01:00:52,027
نعم، الأمر نفسه ينطبق على ذلك
أن شخصًا ما مثلي الجنس.
753
01:00:52,611 --> 01:00:55,030
انظر، هذا يبدو لي
حالة مفتوحة ومغلقة.
754
01:00:55,155 --> 01:00:57,115
لقد تحدثت بالفعل مع إدارة مكافحة المخدرات
حول رفع القضية.
755
01:00:57,241 --> 01:00:58,617
فعلت ماذا؟
756
01:00:59,910 --> 01:01:02,704
لن تكون قادرًا على فعل ذلك بهذه الطريقة
لإخراجي من هذا.
757
01:01:02,788 --> 01:01:06,500
هذه جريمة قتل يا فيشر.
تمسك بشيء يمكنك التعامل معه.
758
01:01:08,460 --> 01:01:10,546
روبي، ماذا عنك؟
759
01:01:10,671 --> 01:01:12,840
لقد وضعوا عليّ أمرًا تقييديًا.
760
01:01:12,923 --> 01:01:15,050
- ماذا؟
- نعم الابتعاد عنه.
761
01:01:15,509 --> 01:01:17,511
كان يجب أن أرى هذا يحدث.
762
01:01:17,594 --> 01:01:19,555
هذا لا يبدو مثلك.
763
01:01:20,430 --> 01:01:23,934
مهلا، أعدني أنك لن تفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا مرة أخرى.
764
01:01:24,059 --> 01:01:25,894
لقد كذب على الشرطة.
765
01:01:27,771 --> 01:01:28,939
روبي.
766
01:01:36,613 --> 01:01:39,867
يا.
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
767
01:01:40,909 --> 01:01:42,035
أنا بخير.
768
01:01:42,119 --> 01:01:44,913
- جيد؟ أنت لم تنم منذ أيام.
- هل لاحظت؟
769
01:01:47,124 --> 01:01:48,584
أنا آسف.
770
01:01:49,501 --> 01:01:50,836
لا أستطيع النوم.
771
01:01:51,503 --> 01:01:52,838
أنا لست مثلك.
772
01:01:53,547 --> 01:01:56,300
لا أستطيع التظاهر بأنني كل شيء
العودة إلى وضعها الطبيعي.
773
01:01:56,758 --> 01:01:59,469
حياتي لن تكون طبيعية مرة أخرى.
774
01:02:00,304 --> 01:02:01,471
أنت لست مثلي؟
775
01:02:02,014 --> 01:02:05,434
ماذا، هل تعتقد أن حياتي فجأة
العودة إلى وضعها الطبيعي؟
776
01:02:05,517 --> 01:02:07,895
كما تعلم، كيف من المفترض أن أعرف، جيم؟
777
01:02:08,562 --> 01:02:12,274
لا تخبرني أبدًا بما يؤلمك.
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.
778
01:02:15,569 --> 01:02:18,739
على الأقل، عندما تكون في حالة سكر جيد، أنت...
779
01:02:19,448 --> 01:02:22,117
أخبرني كيف تشعر، هل تعلم؟
780
01:02:25,954 --> 01:02:27,623
كما تعلمون، فقط ننسى كل هذا.
781
01:02:29,041 --> 01:02:30,334
اعذرني.
782
01:02:30,501 --> 01:02:33,587
لذلك، من الواضح أن هذا يتعلق بي.
783
01:02:33,754 --> 01:02:36,131
هل فعلت شيئا
ما الذي لست على علم به؟
784
01:02:36,256 --> 01:02:38,342
أنت تعاملني بهذه الطريقة
كما لو كنت عدوا.
785
01:02:38,675 --> 01:02:40,385
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
786
01:02:40,511 --> 01:02:41,970
قلت لك ما يحدث.
787
01:02:42,054 --> 01:02:44,306
- من فضلك، دعونا نتوقف عن هذا.
- لا، دعونا لا نقاطع هذا.
788
01:02:44,389 --> 01:02:47,434
باربرا، أعرف شيئًا آخر
يحدث هنا.
789
01:02:47,893 --> 01:02:51,522
- كيف يمكنني مساعدتك إذا لم تفعلي ذلك...
- لست بحاجة لمساعدتكم!
790
01:02:52,648 --> 01:02:54,274
لا يمكنك مساعدتي.
791
01:02:55,567 --> 01:02:57,820
من فضلك، أنا فقط أحاول غسل الملابس.
792
01:02:57,945 --> 01:03:00,113
- دعني أفعل شيئًا.
- هيا، من فضلك، دعني وشأني.
793
01:03:00,197 --> 01:03:01,281
أريد أن أفعل شيئا.
794
01:03:01,365 --> 01:03:02,825
أنا حقا بحاجة لك الآن
تتركها وحدها.
795
01:03:02,908 --> 01:03:05,452
- باربرا، هذا لا يساعدك على الإطلاق...
- توقف!
796
01:03:06,370 --> 01:03:07,663
- هل تريد مساعدتي؟
- هذا صحيح.
797
01:03:07,788 --> 01:03:10,582
- هل تريد أن تعرف ما يمكنك القيام به بالنسبة لي؟
- يغريني.
798
01:03:12,459 --> 01:03:14,711
أريد أن يعود ابني.
799
01:03:16,421 --> 01:03:18,674
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
800
01:06:37,372 --> 01:06:39,374
لا أريد أن أرسم بعد الآن.
801
01:06:39,458 --> 01:06:41,376
أريدك أن تلعب معي.
802
01:06:42,294 --> 01:06:44,338
أعط أمي دقيقة أخرى.
803
01:06:58,227 --> 01:06:59,812
لا أعرف شيئا عن ذلك.
أقسم.
804
01:06:59,895 --> 01:07:02,481
كنت عند صديقي سامي.
اسأله.
805
01:07:02,898 --> 01:07:05,609
سأحتاج إلى عنوان اتصال لسامي.
806
01:07:05,734 --> 01:07:07,486
- هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
- أنا استطيع.
807
01:07:39,518 --> 01:07:41,562
هل سبق لك أن دخلت في صراع من قبل؟
مع القانون، ألتون؟
808
01:07:41,645 --> 01:07:43,605
بكاء.
أبداً.
809
01:07:44,439 --> 01:07:46,817
أبداً؟
810
01:07:48,944 --> 01:07:51,238
ماذا عن اعتقالك
قبل ست سنوات؟
811
01:07:53,323 --> 01:07:56,285
- انظر، لقد كانت فكرة كريس.
- هل هو؟
812
01:07:56,702 --> 01:07:58,871
ماذا؟
لم يكن أنا، حسنا؟
813
01:07:59,580 --> 01:08:01,665
- أليس من الواضح من فعل ذلك؟
- من؟
814
01:08:04,835 --> 01:08:06,003
كريس.
815
01:08:12,801 --> 01:08:15,012
هل أخبرك كريس أنه فعل ذلك؟
816
01:08:15,554 --> 01:08:16,638
ليست كذلك.
817
01:08:16,805 --> 01:08:19,558
حتى تنقذ مؤخرتك،
تقول أنه فعل ذلك.
818
01:08:19,641 --> 01:08:22,102
نعم لا.
لا، لم أقصد...
819
01:08:23,187 --> 01:08:26,148
انظر، لم يكن يريد أن يخبرني
أين كان في تلك الليلة.
820
01:08:30,277 --> 01:08:33,363
لم يكن في المنزل لأنه كان كذلك
مع والديه.
821
01:08:33,489 --> 01:08:35,115
لم يكن هناك عندما تحدثت
مع والدته.
822
01:08:35,199 --> 01:08:38,160
- هل اتصلت بوالدته؟
- نعم. قالت أنه لم يكن هناك.
823
01:08:38,994 --> 01:08:40,704
الآن أنت تكذب علي.
824
01:08:41,330 --> 01:08:42,289
لا.
825
01:09:03,268 --> 01:09:05,229
فلماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟
826
01:09:07,064 --> 01:09:09,858
لأنه يكره المشاغب..
مثليون جنسيا.
827
01:09:10,400 --> 01:09:11,985
أكثر منك؟
828
01:09:12,653 --> 01:09:13,695
هذا صحيح.
829
01:10:47,122 --> 01:10:49,291
- السيدة مكوي؟
- من أنت؟
830
01:10:49,625 --> 01:10:53,212
أنا مارثا بويد.
والدة كريستوفر بويد.
831
01:10:53,295 --> 01:10:56,298
أتمنى أن لا تمانع، لقد وجدتها
عنوانك في دليل الهاتف.
832
01:10:56,381 --> 01:10:58,217
من فضلك، هل يمكنني الدخول؟
833
01:11:10,896 --> 01:11:14,650
- هل يمكننا الجلوس والتحدث للحظة؟
- يمكنك التحدث معي هنا أيضا.
834
01:11:15,025 --> 01:11:16,193
حسنًا.
835
01:11:18,570 --> 01:11:19,530
أنا فقط...
836
01:11:20,239 --> 01:11:22,157
أردت حقا أن
للوصول إليك
837
01:11:22,282 --> 01:11:25,702
كما تعلمون، مثل الأم لأم أخرى.
أعني، أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض...
838
01:11:25,828 --> 01:11:28,997
لكنني أشعر أننا متصلون
بطريقة ما،
839
01:11:29,164 --> 01:11:31,708
سواء مع كل القصص في الصحف...
840
01:11:31,834 --> 01:11:34,628
والأشياء التي يتحدث عنها الناس.
841
01:11:34,711 --> 01:11:38,298
يعني لك أن تتخيل الحوادث
وهذا يسبب كنيستنا.
842
01:11:38,423 --> 01:11:40,175
اخرج من منزلي.
843
01:11:41,802 --> 01:11:45,222
سيدة ماكوي، يجب أن تعرفي...
844
01:11:45,347 --> 01:11:49,768
أن كريستوفر لن يفعل ذلك أبداً،
فعلت أي شيء مثل هذا من أي وقت مضى.
845
01:11:50,185 --> 01:11:51,562
ابني هو...
846
01:11:51,770 --> 01:11:54,606
إنه مؤدب ، لطيف ،
شاب يخاف الله .
847
01:11:54,815 --> 01:11:56,150
أوه حقًا.
848
01:11:56,525 --> 01:11:58,193
ابني مات.
849
01:11:59,111 --> 01:12:00,237
أنا أعرف.
850
01:12:02,531 --> 01:12:04,825
أنا أعرف ما يجب أن تمر به.
851
01:12:05,993 --> 01:12:07,119
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
852
01:12:07,202 --> 01:12:10,914
لقد قام كريستوفر ببعض الأمور بشكل جيد
اشياء تافهة في حياتك,
853
01:12:11,373 --> 01:12:13,542
خاصة عندما كان صغيرا.
854
01:12:13,750 --> 01:12:16,837
وبفضل الله كان دائما قادرا
للبقاء على الطريق الصحيح.
855
01:12:16,920 --> 01:12:20,048
ولكن في كل مرة وقع في مشكلة،
856
01:12:20,174 --> 01:12:22,384
لم أستطع التخلص من الانطباع بأنني،
بطريقة أو بأخرى
857
01:12:22,467 --> 01:12:24,928
أغمي عليه مثل الأم.
858
01:12:26,513 --> 01:12:30,767
أتمنى حقاً أن لا تلوم نفسك..
859
01:12:30,893 --> 01:12:32,853
للاختيارات التي قام بها ابنك.
860
01:12:34,396 --> 01:12:36,773
آسف؟
انتخابات؟
861
01:12:38,442 --> 01:12:41,612
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
862
01:12:41,862 --> 01:12:44,490
عيش الحياة بهذه الطريقة،
863
01:12:44,740 --> 01:12:47,576
من المؤكد أنك تفهم أنه كان هدفا.
864
01:12:51,246 --> 01:12:52,414
اخرج.
865
01:12:54,208 --> 01:12:55,792
اخرج!
866
01:13:45,968 --> 01:13:47,511
اجلس يا كريستوفر.
867
01:13:59,648 --> 01:14:02,151
هل تعيش حياتك لتتحدىني يا فتى؟
868
01:14:06,321 --> 01:14:07,447
يجيبني.
869
01:14:09,074 --> 01:14:11,034
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
870
01:14:13,620 --> 01:14:15,330
ما مشكلتك؟
871
01:14:21,837 --> 01:14:24,590
هل تقصد أن تخبرني ما هو هذا؟
872
01:14:32,848 --> 01:14:34,099
هذا ليس أنا.
873
01:14:35,851 --> 01:14:37,478
ماذا عن الآخر؟
874
01:14:40,856 --> 01:14:43,817
هذا ليس أنا.
هل اتبعتني؟
875
01:14:43,901 --> 01:14:46,737
- ماذا كنت تفعل في ذلك المكان الشرير؟
- لا شئ.
876
01:14:46,862 --> 01:14:49,531
ماذا كنت تفعل هناك يا بني؟
قل لي ذلك.
877
01:14:50,866 --> 01:14:53,994
ذلك الخاطف القذر...
878
01:14:54,077 --> 01:14:55,662
اقترب مني!
879
01:14:56,413 --> 01:14:58,665
وقلت له أن يبتعد عن عيني.
880
01:14:59,374 --> 01:15:01,168
ولم يكن يريد أن يتركني وحدي،
881
01:15:01,251 --> 01:15:03,378
ولم يكن يريد أن يستمع لي،
وكان ذلك مثير للاشمئزاز.
882
01:15:03,504 --> 01:15:05,506
ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟
883
01:15:05,631 --> 01:15:07,341
- لقد ضاعت.
- كاذب!
884
01:15:07,424 --> 01:15:09,259
وماذا عن هذه المرة، هذه المرة،
885
01:15:09,384 --> 01:15:12,221
والذي قبل ذلك،
والذي قبل ذلك؟
886
01:15:17,601 --> 01:15:20,062
لن تهينني بعد الآن!
887
01:15:20,312 --> 01:15:22,272
الآن، لن تخون الله.
888
01:15:23,565 --> 01:15:27,277
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
مثل هذا التحدي لك يا بني؟
889
01:15:29,780 --> 01:15:31,573
لم أفعل أي شيء خاطئ.
890
01:15:31,865 --> 01:15:34,326
لقد أخبرته أنه سيذهب إلى الجحيم
891
01:15:34,451 --> 01:15:36,286
قلت له أن يقرأ الكتاب المقدس.
892
01:15:39,957 --> 01:15:43,794
هؤلاء هم الشواذ الذين يعيشون بجانبنا،
صحيح، هؤلاء الرجال عبر الشارع؟
893
01:15:43,919 --> 01:15:44,878
هاه؟
894
01:15:45,546 --> 01:15:47,047
رأيتك معهم.
895
01:15:49,591 --> 01:15:53,095
لقد حاولوا تجنيدك؟
حدث ذلك؟
896
01:15:54,972 --> 01:15:57,724
لن يفعل ذلك لك فقط.
ليس ابني.
897
01:16:01,812 --> 01:16:03,981
لقد وصلوا إليك، أليس كذلك؟
898
01:16:07,359 --> 01:16:08,861
أنا متأخر.
899
01:16:14,199 --> 01:16:15,450
متأخر؟
900
01:16:15,659 --> 01:16:17,161
أنا متأخر.
901
01:16:18,954 --> 01:16:20,205
لقد فعلت ذلك.
902
01:16:22,249 --> 01:16:23,417
أليس كذلك؟
903
01:16:24,960 --> 01:16:28,297
أنت تعرف ماذا يفعل الله معهم
الذين هم أبعد من التوبة.
904
01:16:29,381 --> 01:16:31,592
هل قتلت ذلك الرجل المجاور؟
905
01:16:33,635 --> 01:16:36,805
لم أستطع السماح لهم بأخذها
لحمي ودمي.
906
01:16:38,557 --> 01:16:41,810
الآن تلك القذارة المثيرة للاشمئزاز للبحر
لإنهاء ذلك.
907
01:16:42,728 --> 01:16:44,855
وبإذن الله يجب أن تنتهي
908
01:16:44,980 --> 01:16:46,940
وإذا لم يتخذ شخص ما أي إجراء،
909
01:16:47,024 --> 01:16:50,819
تلك العدوى يجب أن تصيب
هذا البلد كله.
910
01:16:53,780 --> 01:16:55,782
ارجع إلى الله يا بني.
911
01:16:55,866 --> 01:16:57,242
أنت مريض.
912
01:16:58,702 --> 01:17:00,537
ارجع إلى الله يا بني.
913
01:17:03,040 --> 01:17:04,416
كريستوفر.
914
01:17:32,611 --> 01:17:34,238
كريس؟
915
01:17:35,489 --> 01:17:38,659
هل هذا أنت؟
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.
916
01:17:40,536 --> 01:17:42,204
هل هناك خطأ ما؟
917
01:17:43,288 --> 01:17:45,040
لماذا تحملت معه؟
918
01:17:48,293 --> 01:17:50,170
ما الذي تتحدث عنه؟
919
01:17:59,763 --> 01:18:02,599
كان ينبغي عليك أن تتركه
بينما أتيحت لك الفرصة.
920
01:18:08,856 --> 01:18:11,150
كريس، ألن تبقى لتناول العشاء؟
921
01:18:14,903 --> 01:18:18,407
"من اتحد بالرب
هي روح واحدة. "
922
01:18:20,742 --> 01:18:22,244
"الهروب من الزنا.
923
01:18:23,871 --> 01:18:27,958
"كل خطيئة يرتكبها الإنسان
وهو بدون جسد
924
01:18:29,084 --> 01:18:31,253
"وأما الذي يزني
925
01:18:32,212 --> 01:18:34,214
"إنه مذنب بجسده. "
926
01:18:37,718 --> 01:18:43,223
"أما تعلم أن جسدك هو هيكل
الروح القدس الذي فيك؟"
927
01:18:44,224 --> 01:18:48,187
"ثم ماذا نقول؟
فهل نستمر في الذنب
928
01:18:48,312 --> 01:18:51,315
"من يستطيع أن يكثر من التعاويذ؟"
لا سمح الله.
929
01:18:51,440 --> 01:18:53,484
"فإنه إذا مات فيه،
930
01:18:53,650 --> 01:18:56,320
"يموت في ذنب واحد،
931
01:18:56,445 --> 01:18:58,739
"ولكن إذا كان يعيش فيها،
932
01:18:59,114 --> 01:19:01,700
"العيش في الله".
933
01:19:02,409 --> 01:19:05,579
"لا تدع الخطيئة تحكم
في جسدك الفاني
934
01:19:05,662 --> 01:19:08,248
"الذي يجب عليك طاعته
في مثل هذا الجشع. "
935
01:19:08,582 --> 01:19:10,959
"قد يتم تدمير الجسد الخاطئ،
936
01:19:11,835 --> 01:19:13,921
"ولا ينبغي لهم أن يعبدوا الخطيئة".
937
01:19:16,798 --> 01:19:20,135
"لمن مات
يتحرر من الخطيئة. "
938
01:19:23,096 --> 01:19:25,265
بسم الله، يجب إيقافه
939
01:19:25,390 --> 01:19:27,142
وإذا لم يفعل شخص ما شيئًا ما،
940
01:19:27,226 --> 01:19:30,979
سوف تصيب هذه العدوى
بلدنا كله.
941
01:19:33,941 --> 01:19:36,235
ارجع إلى الله يا بني.
942
01:19:36,318 --> 01:19:37,319
أنت مريض.
943
01:19:38,695 --> 01:19:40,697
ارجع إلى الله يا بني.
944
01:19:43,450 --> 01:19:44,660
كريستوفر...
945
01:19:45,202 --> 01:19:47,996
- من أين لك هذا؟
- في كنيستهم.
946
01:19:48,080 --> 01:19:51,416
أرى.
وأنت، ماذا تعرف عن هذا؟
947
01:19:52,334 --> 01:19:54,378
وأنا أعلم أنه يثبت ذلك
أنه قتل ابني.
948
01:19:54,503 --> 01:19:56,004
هل كنت هناك عندما تم تصوير هذا؟
949
01:19:56,129 --> 01:19:57,130
لم أكن.
950
01:19:58,632 --> 01:20:02,177
لديك اعتراف، حسنا
فماذا يحدث الآن؟
951
01:20:02,386 --> 01:20:04,221
اعتراف؟
الاعتراف لماذا؟
952
01:20:04,346 --> 01:20:06,348
هل أنت احمق؟
أعني أنه أمامك مباشرة!
953
01:20:06,473 --> 01:20:08,183
لا، لم أسمع عن أحد
اعترف بأي شيء.
954
01:20:08,267 --> 01:20:09,476
لا بد أنك تخدعني.
955
01:20:09,560 --> 01:20:11,145
مع كل الاحترام الواجب،
السيدة مكوي،
956
01:20:11,228 --> 01:20:13,605
هذا لا يثبت حتى أنه كذلك
لمن يقدم نفسه .
957
01:20:13,689 --> 01:20:15,649
وإذا اقتحمت تلك الكنيسة
للحصول على هذا الشريط
958
01:20:15,732 --> 01:20:17,317
أنت في ورطة أكثر مما أنت فيه بالفعل.
959
01:20:17,442 --> 01:20:20,654
- لماذا، لأنني حصلت على الحقيقة؟
- لأنك خرقت القانون.
960
01:20:20,863 --> 01:20:22,614
لا يمكنك تصوير الناس فقط
دون علمهم.
961
01:20:22,698 --> 01:20:25,200
يمكن أن يحكم عليه بالسجن 20 عامًا
فقط لهذا.
962
01:20:27,369 --> 01:20:30,706
لا بد أنك تمزح معي.
أنت تعرف بالضبط ما هو موجود على هذا الشريط.
963
01:20:30,831 --> 01:20:32,166
هل تصدقه؟
964
01:20:32,541 --> 01:20:34,543
لماذا تحمي ذلك الرجل؟
965
01:20:36,044 --> 01:20:37,713
ما هو هذا حقا؟
966
01:20:43,260 --> 01:20:45,721
إسبوزيتو.
أوه، نعم، بالطبع.
967
01:20:47,890 --> 01:20:50,601
عذراً، سيدة مكوي،
فقط انتظرني.
968
01:21:47,950 --> 01:21:49,284
سيدة مكوي؟
969
01:22:07,052 --> 01:22:08,095
يا.
970
01:22:11,974 --> 01:22:14,434
- انتظر دقيقة.
- اتركني وحدي.
971
01:22:14,560 --> 01:22:16,103
انا بحاجة للتحدث معك.
972
01:22:21,150 --> 01:22:22,484
إلى أين أنت ذاهب؟
973
01:22:22,568 --> 01:22:24,319
هذا ليس من شأنك.
974
01:22:25,028 --> 01:22:26,864
لقد قتل والدك تري.
975
01:22:36,039 --> 01:22:37,666
أنا أعلم أنك تفعل.
976
01:22:39,668 --> 01:22:41,378
عليك أن تخبر أحدا.
977
01:22:41,753 --> 01:22:43,297
عليك أن تخبر الشرطة.
978
01:22:43,422 --> 01:22:45,883
مهلا، لماذا لا تستطيع أن تنظر إلي، هاه؟
979
01:22:46,967 --> 01:22:49,178
لماذا لا تستطيع... لماذا لا تستطيع حتى
ألا تنظر إليّ حتى؟
980
01:22:49,261 --> 01:22:51,513
أدر رأسك، على الأقل للحظة.
981
01:22:52,347 --> 01:22:54,391
أنا لا أقول لأحد أي شيء.
982
01:23:35,557 --> 01:23:37,559
إذن ماذا عن فيبي؟
983
01:23:38,268 --> 01:23:40,521
انها جيدة.
إنها عند ستيلا.
984
01:23:40,604 --> 01:23:42,648
وهل قلت أي شيء لستيلا بشأن...
985
01:23:42,731 --> 01:23:45,025
رقم بالطبع لم أفعل.
986
01:23:48,737 --> 01:23:51,573
انظري، باربرا، أستطيع أن أفعل هذا
بطريقتك الخاصة، حسنًا؟
987
01:23:51,657 --> 01:23:54,827
- أعني أنهم سوف يضعوني في السجن على أي حال.
- لا يسعك إلا الرد على هذا.
988
01:23:54,910 --> 01:23:56,703
أريدك فقط أن تفهم أنك تحاول...
989
01:23:56,787 --> 01:23:58,413
لا تهتم يا روبي.
990
01:23:58,789 --> 01:23:59,748
جيد.
991
01:24:04,461 --> 01:24:06,255
أنا مجرد رأسا على عقب بالنسبة لك.
992
01:24:07,089 --> 01:24:09,216
حياتي لا يمكن...
993
01:24:11,927 --> 01:24:13,887
هنا تذهب، والعسل.
994
01:24:15,973 --> 01:24:17,057
شكرًا.
995
01:24:20,144 --> 01:24:23,981
حياتي لا يمكن أن تدمر بعد الآن
أكثر مما هي عليه الآن.
996
01:24:26,400 --> 01:24:29,611
أريد العدالة.
997
01:24:32,739 --> 01:24:34,700
هذا كل ما أريد.
998
01:25:43,852 --> 01:25:47,815
سيدة بويد، أعلم أنك قلت أنه كريس
كنت هنا طوال الليل.
999
01:25:47,940 --> 01:25:50,400
ولكن شيئا ما ليس صحيحا حول هذا الموضوع.
1000
01:25:50,567 --> 01:25:54,404
اتصل ألتون كاخيم في تلك الليلة
أبحث عن كريس.
1001
01:25:55,614 --> 01:25:59,701
لا، أنا آسف يا عزيزي، لقد رحل
منذ حوالي نصف ساعة.
1002
01:26:00,285 --> 01:26:01,995
هل أخبرك زوجك بموافقتك؟
1003
01:26:02,079 --> 01:26:03,664
لا، لم أكذب.
1004
01:26:03,956 --> 01:26:05,541
لم أفعل، لقد كانا معًا.
1005
01:26:05,707 --> 01:26:08,710
ذهب زوجي للخارج للحديث
مع تشيسا. قال لي.
1006
01:26:10,170 --> 01:26:12,464
سيدة بويد، أين زوجك الآن؟
1007
01:26:12,548 --> 01:26:15,926
إنها تعمل.
يعمل متأخرا.
1008
01:26:22,099 --> 01:26:23,350
ما هذا؟
1009
01:26:24,643 --> 01:26:25,978
لا تجيب.
1010
01:26:27,020 --> 01:26:28,522
من أنت؟
1011
01:26:29,523 --> 01:26:32,192
أنا والدة تري مكوي.
1012
01:26:32,609 --> 01:26:33,819
هل تتذكره؟
1013
01:26:34,027 --> 01:26:36,113
هل لديك أي فكرة عن ذلك
من أنا
1014
01:26:36,238 --> 01:26:38,532
أوه نعم.
1015
01:26:39,825 --> 01:26:41,285
لقد قتلت ابني.
1016
01:26:41,869 --> 01:26:43,328
هذا جنون.
1017
01:26:47,875 --> 01:26:51,044
حسنًا، لا بد أنه في طريقه إلى منزله.
1018
01:26:51,837 --> 01:26:53,422
أين ابنك؟
1019
01:26:54,923 --> 01:26:57,134
إنه مستاء للغاية.
1020
01:26:57,342 --> 01:26:59,720
انه لا يرد على مكالماتي.
1021
01:27:01,263 --> 01:27:04,558
سيدة بويد، هذه هي بطاقة عملي.
اطلب من زوجك أن يتصل بي.
1022
01:27:08,937 --> 01:27:10,564
سأذهب إلى الشرطة.
1023
01:27:10,772 --> 01:27:12,232
هذا ما نريده.
1024
01:27:14,443 --> 01:27:17,029
ثم يمكنهم شرح هذا.
1025
01:27:18,572 --> 01:27:20,908
هل قتلت ذلك الرجل المجاور؟
1026
01:27:20,991 --> 01:27:24,203
<ط> لم أستطع السماح لهم بأخذها
لحمي ودمي الأصليين.
1027
01:27:25,913 --> 01:27:28,916
الآن تلك القذارة المثيرة للاشمئزاز للبحر
إلى النهاية.
1028
01:27:30,209 --> 01:27:32,377
بسم الله، يجب أن ينتهي،
1029
01:27:32,461 --> 01:27:34,213
وإذا لم يتخذ شخص ما أي إجراء،
1030
01:27:34,296 --> 01:27:38,091
يجب أن تصيب هذه العدوى
هذا البلد كله.
1031
01:27:41,136 --> 01:27:42,763
الرجوع إلى الله...
1032
01:27:43,722 --> 01:27:47,851
لقد أخذت طفلي الوحيد مني.
1033
01:27:48,685 --> 01:27:51,271
طفلك لم يكن نادما،
1034
01:27:51,480 --> 01:27:55,192
رجس يحمل الطاعون ،
تماما مثل هذا واحد هنا.
1035
01:27:56,235 --> 01:27:58,362
هل هذا سبب قيامك بذلك؟
1036
01:27:58,487 --> 01:27:59,947
أخبرني.
1037
01:28:00,447 --> 01:28:01,406
لماذا؟
1038
01:28:02,991 --> 01:28:05,828
إقرأ الكتاب المقدس، كلمة الله.
1039
01:28:06,703 --> 01:28:08,997
أنا لم أقتل ابنك، بل قتله الله.
1040
01:28:09,206 --> 01:28:11,500
لقد كنت مجرد خادمه.
1041
01:28:11,667 --> 01:28:12,835
استيقظ.
1042
01:28:13,377 --> 01:28:14,503
افعلها.
1043
01:28:16,338 --> 01:28:18,132
ضع يديك على رأسك.
1044
01:28:25,681 --> 01:28:28,142
ماذا ستفعل بهذا الشريط؟
1045
01:28:28,684 --> 01:28:32,187
لن نفعل أي شيء إلا إذا
أنت تفعل ما نقول لك.
1046
01:28:37,234 --> 01:28:38,527
ضع هذا.
1047
01:28:45,701 --> 01:28:48,203
خطتك لن تنجح.
هذا ليس له أي معنى.
1048
01:28:48,328 --> 01:28:50,747
الكثير من الأشياء ليس لها معنى.
1049
01:28:52,875 --> 01:28:56,170
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن ذلك سيحدث عاجلاً
أصدقك بدلاً مني.
1050
01:29:04,803 --> 01:29:06,054
اذهب للداخل.
1051
01:30:21,046 --> 01:30:22,256
داخل.
1052
01:30:32,599 --> 01:30:33,767
لماذا آتي إلى هنا؟
1053
01:30:33,892 --> 01:30:34,893
لأنك تعلم أننا حصلنا على الشريط،
1054
01:30:34,977 --> 01:30:35,978
وتريد التأكد من أننا لا نستخدمها.
1055
01:30:36,103 --> 01:30:38,272
- الآن، استلقي على الأرض.
- لماذا؟
1056
01:30:38,355 --> 01:30:39,940
- الاستلقاء على الأرض!
- أنا لن.
1057
01:30:44,027 --> 01:30:44,987
هل أنت بخير
1058
01:30:45,279 --> 01:30:46,697
نعم، أنا بخير.
1059
01:31:03,005 --> 01:31:04,756
زوجتي تنتظرني.
1060
01:31:04,840 --> 01:31:05,966
جيد.
1061
01:31:07,301 --> 01:31:09,553
هل تعتقد أن الله سيغفر لك هذا؟
1062
01:31:32,868 --> 01:31:36,705
يساعد!
شخص ما يساعدني!
1063
01:31:36,788 --> 01:31:39,458
ثلاثة، اثنان، واحد.
1064
01:31:49,343 --> 01:31:50,594
تعال.
1065
01:31:52,763 --> 01:31:56,183
لوحة التبديل، في ساحة جارتي
هو رجل مجهول.
1066
01:32:06,235 --> 01:32:08,403
حسنًا، أنا جاهز.
1067
01:32:09,196 --> 01:32:10,697
جاهز لماذا؟
1068
01:32:14,952 --> 01:32:17,162
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
1069
01:32:17,246 --> 01:32:19,456
- لا يمكننا أن نستسلم الآن.
- افعل ما؟
1070
01:32:19,581 --> 01:32:21,166
لا تنظر إلي!
1071
01:32:21,250 --> 01:32:23,460
لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا.
1072
01:32:24,086 --> 01:32:26,421
يمكنك أن تفعل ذلك، أمي.
باربرا...
1073
01:32:26,547 --> 01:32:28,632
- باربرا، لا تفعل ذلك.
- افعلها!
1074
01:32:28,757 --> 01:32:30,592
لا تستمع إليه.
1075
01:32:35,931 --> 01:32:37,432
أوه روبي.
1076
01:32:38,851 --> 01:32:40,561
أنا بخير.
1077
01:32:42,146 --> 01:32:43,105
باربرا.
1078
01:32:43,230 --> 01:32:44,481
ابق هناك.
1079
01:32:44,606 --> 01:32:46,441
أنتم أيها الناس مجنون!
1080
01:32:56,034 --> 01:32:57,327
توقف!
1081
01:33:06,712 --> 01:33:08,172
استلمها.
1082
01:33:08,630 --> 01:33:10,632
هذا ملكي.
أين حصلت على ذلك؟
1083
01:33:10,757 --> 01:33:13,010
- التقط البندقية!
- لا، لن أفعل!
1084
01:33:13,135 --> 01:33:15,387
من فضلك، من فضلك!
1085
01:33:17,764 --> 01:33:19,892
- يذهب.
- أريد أن أرى.
1086
01:33:19,975 --> 01:33:22,811
لا، عليك أن تستعجل.
الشرطة في طريقهم بالفعل.
1087
01:33:29,401 --> 01:33:30,611
لدي هذا تحت السيطرة.
1088
01:33:41,914 --> 01:33:43,207
انظر إليَّ.
1089
01:33:43,332 --> 01:33:46,418
لقد كذبت علي.
أنت ستقتلني.
1090
01:33:48,462 --> 01:33:50,839
- سأعترف.
- لقد فات الأوان.
1091
01:33:51,006 --> 01:33:52,966
استمع لي، سأفعل أي شيء تريده.
1092
01:33:53,050 --> 01:33:55,135
مجرد التفكير في ما تفعله الآن.
1093
01:33:55,260 --> 01:33:57,346
لدي عائلة، أنا أتوسل إليك.
1094
01:33:57,471 --> 01:34:00,974
من فضلك، من فضلك.
فكر في هذا.
1095
01:34:03,685 --> 01:34:06,980
هل تعرف ابني؟
إنه مثلك.
1096
01:34:07,189 --> 01:34:09,149
مجرد التفكير فيه.
1097
01:34:26,166 --> 01:34:28,669
"الرب راعيّ،
الذي لا أريده
1098
01:34:28,752 --> 01:34:31,380
"لقد جعلني أستلقي
إلى المراعي الخضراء،
1099
01:34:31,505 --> 01:34:33,549
"لقد استلقى بجواري..."
1100
01:34:53,735 --> 01:34:56,071
رجل يكذب على رجل آخر،
1101
01:34:56,905 --> 01:34:58,991
يفعل ذلك وهذا مثير للاشمئزاز.
1102
01:35:01,285 --> 01:35:03,370
سيتم تركه ليموت.
1103
01:35:03,579 --> 01:35:07,332
"ويكون الدم عليه
رأسه الخاص. "
1104
01:35:57,800 --> 01:36:02,085
- هل سيساعد أحد هذا الرجل؟
- سيفعل يا سيدتي.
1105
01:36:02,137 --> 01:36:03,847
هل سيكون بخير؟
1106
01:36:27,120 --> 01:36:28,997
- هل هذا يشعر بالارتياح؟
- نعم.
1107
01:36:30,165 --> 01:36:31,625
اسمع، يمكنني البقاء لبضع ساعات.
1108
01:36:31,708 --> 01:36:33,585
قال جيم أنه يمكنه اصطحابي لاحقًا.
1109
01:36:33,669 --> 01:36:36,505
لا بأس.
ستيلا سوف تكون هنا قريبا.
1110
01:36:42,344 --> 01:36:43,679
كيف حالك
1111
01:36:43,762 --> 01:36:45,139
لقد كنت أفضل.
1112
01:36:47,516 --> 01:36:51,353
وجدنا كريس بويد.
وأخبرناه بوفاة والده.
1113
01:36:51,436 --> 01:36:53,438
يوافق على الإدلاء بشهادته.
1114
01:36:53,939 --> 01:36:55,315
شاهد؟
1115
01:36:55,941 --> 01:36:57,359
ضد والده.
1116
01:37:02,531 --> 01:37:05,909
أعتقد أن هذا كل شيء.
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.
1117
01:37:08,704 --> 01:37:09,913
السيد ليفنسون،
1118
01:37:12,040 --> 01:37:13,375
نحن لسنا مثاليين.
1119
01:37:30,017 --> 01:37:31,477
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.
1120
01:37:31,977 --> 01:37:33,145
فيشر!
1121
01:37:34,897 --> 01:37:36,148
رقيب.
1122
01:37:36,398 --> 01:37:39,485
أنا... أنا مدين لك باعتذار.
1123
01:37:40,903 --> 01:37:43,947
رائع!
شكرًا لك.
1124
01:37:46,700 --> 01:37:49,828
ومع ذلك، لدي سؤال لك.
مجرد افتراضية.
1125
01:37:50,454 --> 01:37:53,290
لو خرجت بالنية
لقتل شخص ما،
1126
01:37:53,415 --> 01:37:57,085
ألن يفعلوا ذلك بمسدس محشو؟
فقط لتكون آمنًا تمامًا.
1127
01:37:57,211 --> 01:38:00,339
لم أخرج قط عن قصد
لقتل شخص ما.
1128
01:38:01,381 --> 01:38:03,842
حسنا، ربما يمكنك أن تشرح لي
لماذا ظهر بويد...
1129
01:38:03,926 --> 01:38:06,386
برصاصتين فقط في بندقيته.
1130
01:38:06,595 --> 01:38:08,222
ما الذي تهدف إليه؟
1131
01:38:08,305 --> 01:38:11,099
إنه أمر غريب بعض الشيء بالنسبة لي.
1132
01:38:13,101 --> 01:38:15,062
حسنا، أعتقد أن هذا لا يهم.
1133
01:38:15,521 --> 01:38:18,565
هذا شيء للتفكير فيه.
سوف أراك.
1134
01:38:19,233 --> 01:38:20,400
سوف أراك.
1135
01:38:25,401 --> 01:38:30,401
الترجمة: زيلجكو، 25.11.2006
الكتالوج على: bgdiskovi@gmail.com
1136
01:38:33,401 --> 01:38:37,401
مأخوذة من www.titlovi.com